Traducción / Traducción
Establecer como idioma predeterminado


Siga aquí los informes, consejos, fotos y videos de la Expedición 4x1 Retratos de las Américas!



Spot

IMG_3722f

Antigua – Colonial con Encanto Rodeado de volcanes

Ficha 4 x 1

Fecha: 21/01/2013 a 23/01/2013

Dejamos: Cidade da Guatemala

Distancia total: Aproximadamente 40 kilometros.

Dónde dormimos: En tiendas de campaña, en el patio de la policía turística de Antigua.

Neumático Inflado: A arquietetura colonial circundada pelos vulcões.

Camino: Panamericana.

Destino Final: Antigua.

El tiempo de viaje: Aproximadamente 1h.

Lo que comemos bien: As tortas dos cafés ao redor da praça, especialmente la torta de tres leche.

Caucho Marchito: O preço um pouco salgado.

Siguiendo el camino, Nuestra siguiente parada fue en Antigua punto, Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1979, y reconocido por los visitantes por su arquitectura renacentista española con encanto en el centro de un valle rodeado de volcanes como el volcán volcán de fuego y agua. Su valor histórico es enorme para el país, desde la primera mitad del siglo XVI se convirtió en la capital del reino de Guatemala, que abarca el conjunto actual de Centroamérica continental, con la excepción de Panamá. En toda regla, la ciudad fue víctima de un terremoto en el año 1773, lo que llevó a una ruptura en su proceso de crecimiento. Debido a los fuertes terremotos que siguieron, destruiram y gran parte de la ciudad, se decidió que necesitaría la capital para ser reconstruido en un lugar más seguro. A 40km dali surgiu a cidade da Guatemala, se convirtió en la capital del país, mientras que Antigua fue restaurada, conservando su encanto colonial a pesar de haber perdido su importancia política.

Llegó era de noche, después de la captura de Gustav en el hospital alrededor de 18:30 y pasar el metro para un tentempié en la Ciudad de Guatemala. El camino era bueno, pero debido al tiempo, o trânsito para sair da cidade era intenso, e por isso demorou um pouco mais para fluir. Era una montaña con muchas curvas y colinas que descienden bien y tan, rampas tenían que perder si el freno, algo que no habíamos visto antes. A la entrada de la ciudad hay varios albergues, pero como ya estábamos comprometidos MODO DE AHORRO, fomos atrás de outras opções e acabamos encontrando no centro de polícia turística um espaço enorme e seguro, donde para nuestra sorpresa,, tenía otra “campistas”, incluyendo una pareja que había estado en el mismo terreno que, lana en México (Guanajuato)! Poco después de carpas de montaje, hablamos durante horas con 3 Parejas estadounidenses, (uno era de Alaska y trabajando con la petrolera, sabía y profundamente admirado Petrobras). Fue una agradable conversación en la que hablamos sobre las diferencias entre los viajes en coche y trekking (estaban todos los coches), sobre el plan de trabajo futuro y después del viaje!

IMG_3567

Tanajura en el patio de la Policía Turística.

Al día siguiente, estábamos caminando por la ciudad y pronto vimos un McDonalds, una casa de estilo colonial, com um jardim imenso que acabou nos convencendo de comer por lá em uma das noites! Visitamos las ruinas de la Convento de los Mercedarios, iglesia Nuestra Señora de las Mercedes, que fue destruida por un terremoto en el siglo XVI y reconstruida 50 años más tarde.

IMG_3586

El Mc Donalds más acogedor, no parece de comida rápida!

IMG_3736

Igreja Nuestra Señora de las Mercedes

IMG_3603

As ruínas del Convento de los Mercedários

IMG_3662

Dentro de las ruinas

IMG_3664

Explorando las ruinas

IMG_3616

Fuente dentro de las ruinas

IMG_3776

Uno de los muchos oficios Antigua

Con unos pocos minutos a pie de la colina, llegado a Cerro de la Cruz, donde tuvimos una vista impresionante de la ciudad rodeada de montañas y volcanes!

IMG_3722f

Vista desde el Cerro

IMG_3722c

Bruno disfruta de la vista

IMG_3722g

La cruz en la montaña

En el camino pasamos por un restaurante muy tradicional, con los músicos tocando el xilófono (instrumento que la reclamación de Guatemala para ser los inventores), y tenía un jardín impecable. A pesar de la parte izquierda del menú es tentador, o lado direito nos impossibilitava, hahaha!

IMG_3836

Foto en la terraza del restaurante

IMG_3817

Carro en medio del jardín

IMG_3840

Vista sobre el jardín

Terminamos comiendo restaurante num llamado La afinación, indicada por el guía. Caminamos hasta la parte trasera de la tienda de comestibles, donde había una mesa grande, queremos compartir con ustedes un par de turistas y un tipo que parecía ser local. La comida es chamava “Pepi pollo”, un guiso con un montón de especias que la buena señora nos sirvió! Al igual que en muchos lugares de las Américas, no podía faltar la “aguacate” (aguacate) para acompanhar!!!

IMG_3690

Calle con el arco en el fondo

IMG_3754

Caminar por las calles con edificios de estilo colonial

El hambre saciada, salimos del restaurante, y caminar por las calles visitaron una galería de fotos super cool en la que los modelos son personas locales! Algunas fotos fueron tomadas casi 20 años, sendo que hoje algumas das pessoas que trabalham nas lojas estão nas fotografias! Eventualmente puede reconocer la cara de los vendedores en las fotos, porque algunas son fotos antiguas, como resultado de una amistad entre el fotógrafo y algunos lugares que dura desde hace más de 2 generaciones! Nos sentamos en la plaza principal, durante casi dos horas, donde fuimos observando los hábitos de los turistas! La gran mayoría eran parejas, de todas as idades e diferentes lugares do globo.

IMG_3881

Turistas paseando por la plaza principal de la Antigua

IMG_3855

Bruno y Gabriel hablando acerca de la arquitectura de la ciudad

IMG_3863

André buscando un restaurante para el almuerzo

DSC_0128

Gustavo se divierten en la plaza

Al lado de la plaza se encuentra el Palacio de “Capitanes Generales”, antigua sede del gobierno de Antigua cuando era todavía la capital de toda Centroamérica, desde Chiapas hasta Costa Rica! Cuando estábamos fuera de la plaza, encontrar a Pablo y Andrea, Pareja brasileña minera buena gente súper, que a pesar de la elegancia, resolveram cara Centroamérica 22 mochila de día! Depois de quase 2 horas de tiempo de conversación, con el sol que ya han despedido, fomos ao encontro da Tanajura e retornamos para Guatemala city.

IMG_3913

Imagen con Pablo y Andrea, al atardecer.

4 Comentarios

  • Geisa Dice

    QUE GRACINHA DE LUGAR!!!!!!
    ACABEI DE COMENTAR O POST ANTERIOR, VEJAM TODOS!
    BACCIOLOS!

  • É impressionante o fato de que grande parte das cidades que são destruídas por terremotos são reconstruídas em tempo record e passam a gozar de um sentimento de amor e carinho de sua população. Isso prova que uma tragédia tem o poder de unir uma cidade e colocar seu povo 100% focado na reconstrução criando ao mesmo tempo um sentimento especial pela cidade. Felizmente ou Infelizmente, nós brasileiros não temos essa predisposição, talvez pelo fato de termos a “graça” de nunca ter passado por isso.

    • 4x1
      4x1 Dice

      Oi Rogério!
      Realmente, apesar da enorme tragédia a cidade está lindamente renovada e reconstruída! E concordamos com você, com certeza essa desgraça trouxe um espírito de união especial a essa cidade! Claro que a tragédia é negativa, mas é sempre bom procurar o lado bom! Obrigado por enxergar isso, gran abrazo!

Deja un comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Conectar con Facebook

Usted puede utilizar estos HTML tags y atributos: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>