Traducción / Traducción
Establecer como idioma predeterminado


Siga aquí los informes, consejos, fotos y videos de la Expedición 4x1 Retratos de las Américas!



Spot

IMG_4523

Desvendando lo desconocido

Ficha 4 x 1

Fecha: 24/01/2013 a 27/01/2013

Dejamos: Antigua – Guatemala

Distancia total: 315 kilometros

Dónde dormimos: Hostal Sengel en Ataco, limpio y económico; Hoteles cerca de la carretera simples eran las opciones más asequibles en San Salvador

Neumático Inflado: Feria gastronómica Juyaua. Organizado todos los sábados, la feria es una buena oportunidad para probar la cocina y tomar un poco de la cultura local

Destino Final: San Salvador – El Salvador

El tiempo de viaje: Tardamos cerca de 2 días para hacer la ruta de las flores y llegan a la capital

Lo que comemos bien: ¡Ah!, como Pupusas…como el murciélago El Salvador, bom e barato.

Caucho Marchito: El caos de la gran ciudad…Cuanto más viajamos nos gusta gastar menos en las grandes ciudades

Camino: Seguimos por la Panamericana hasta la frontera, donde para apagar ataque Concepción sentido. A continuación, siga la Carretera 8 a San Salvador.

El Salvador Patria

Poco oído hablar de El Salvador antes del viaje. Todos los comentarios sobre el país giraba en torno a sus playas perfectas para el surf o principal de la violencia urbana, remanente de una guerra civil que terminó poco más de 10 Hace años. Por muy poco no vamos a incluir al país en el camino, pero, afortunadamente,, cambiar de opinión. Lo que encontramos en El Salvador era un pueblo muy receptivo y una cultura diferente. El lado izquierdo de las playas y la caída histórica Ruta de las Flores, Antes de llegar a efervescente capital San Salvador.

IMG_4523

Llegamos a El Salvador

Después de mucha discusión, llegado a un consenso: pasaremos por El Salvador antes de dirigirse a Honduras. Muy bien por lo que el paso sería corta, menos una semana, pero por lo menos tendríamos una idea de lo que este país es tan despreciado en América.

IMG_4765

Transporte en la carretera

El Salvador es un país que trata a diferentes retos. Invariablemente, huracanes y terremotos destruyen sus ciudades, mientras que el país se está recuperando de una guerra civil que duró más reciente 10 años y más em 1992. A pesar de que es el país más pequeño en la parte continental de Centroamérica, El Salvador pasó por un proceso de liberalización económica, permeada por acordos de livre-comércio e hoje é a terceira economia da região, justo detrás de Costa Rica y Panamá. Moneda oficial del país es el dólar de EE.UU., introducido desde 2001, cuando el país sufrió el impacto de la variación de su balanza comercial. Pero a pesar de la dolarización, El Salvador sigue siendo un destino barato y asequible para los turistas.

IMG_4790

Luna brilla en el cielo de Ataco

Hemos elegido para cubrir una parte del país culturales, a expensas de sus playas, arriba porque ninguno de nosotros es un gran surfista. Así que decidimos conocer la Ruta de las Flores, un tramo de aproximadamente 40 km que corta el oeste del país. El nombre proviene de las flores silvestres abundantes que crecen a lo largo de la carretera, especialmente entre noviembre y febrero, cuando están en plena floración. Las flores son realmente hermosas, así como cascadas y montañas que se extendió a lo largo de la ruta, pero el encanto son los mismos pueblos coloniales de la región.

IMG_4755

Entorno rodeado de volcanes

IMG_4648

Agradable pequeña iglesia en el centro de Juayua

Cruzamos la frontera de Guatemala y en coche hasta que me ataco. Esta es una pequeña ciudad conocida por sus numerosas casas de colores. Fue aquí donde se prueba por primera vez un manjar local: una pupusa. Como una tortilla de maíz rellena con todo lo imaginable más grueso. El personal le gusta comer con queso, una especie de chisporroteo (chicharron) y frijoles, pero también hay opciones de salchichas, carne, pollo, plantas locales y así. Pasamos la noche en la ciudad caminando por las calles y disfrutar de la atmósfera de pueblo pequeño.

IMG_4576

Los puestos de comida estaban

Al día siguiente, pasó rápidamente Apaneca, relativamente pueblo como ataco, antes de dirigirse a Juayúa. A propósito, varios miradores para observar los paisajes.

IMG_4722

Vista desde la terraza, el Camino de las Flores

Tuvimos la gran fortuna de ser un sábado, día que pasa en la ciudad una tarifa justa, que une a las personas de todo el país, más allá de los extranjeros curiosos. Las opciones de comida eran interminables y todo parecía bastante bueno. Las carnes van desde rana y conejo a las opciones comunes de carne y pollo. Por no hablar de los postres. Un plato muy ordenado fue sólo R $ 10.

IMG_4602

El Juayua Feria

 

IMG_4716

Buena comida y barato

IMG_4619

Exótico plato de carne asada de la rana del día

Además de la comida, la feria ofrece una gran variedad de artesanías locales. Bolsas, carteras, prenda, juguetes, recuerdos y todo lo que una feria puede ofrecer. Todo siempre colorido!

IMG_4696

Muchos colores de las artesanías

 

IMG_4669

El evento atrae a visitantes de todo el país

IMG_4572

Interesante recorrido por la feria

 

IMG_4702

Experimentado algunos de juuuguetes

Salimos de la Ruta de las Flores directamente a la capital: San Salvador. Como cualquier gran ciudad, San Salvador tiene un ejército de carros y las multitudes en las calles del centro. Lo que de alguna manera hace que vivas estas ciudades, No. malinterpretado como caótica.

IMG_4862

San Salvador está vivo otra calles de la capital

IMG_4804

Un pueblo Mundaréu en las calles

Fue en el centro se encuentra la Plaza Barrios, donde se encuentra el Palacio Nacional. La visita es guiada por él y gratis. En El Salvador, Se requiere toda la universidad para proporcionar capacitación al gobierno por un período determinado para que pueda completar su curso. En el caso del Palacio Nacional, la universidad cuenta con servicio de guía.

IMG_4963

Universidad trabajan voluntariamente para el turismo local

La visita cuenta un poco de la historia de El Salvador a través de murales, documentos y objetos utilizados en el antiguo Palacio. Esto tenía que ser casi completamente construido a principios del siglo XX, después de un devastador incendio la redujo a escombros.

IMG_5026

El Palacio Nacional

Aprendió cómo la historia se repite en varios países de América Latina. Oligarquías militares en el poder, La interferencia de EE.UU. y la resistencia popular contra las dictaduras. En El Salvador, as guerrilhas representadas pela Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) tomó el poder en 1992, después de una sangrienta guerra civil.

IMG_4891

Conserva en el interior del Palacio

Tuvimos la oportunidad de acompañar a las actuaciones musicales asignados dentro del Palacio. Las escuelas e instituciones de todo el país tuvieron algunas de sus costumbres a través de la música. Todo ello acompañado de dulces regionales, entre ellas que se le parezca plátano con chocolate.

IMG_5017

Presentaciones culturales en pleno Palacio Nacional

IMG_4974

Plátano con chocolate en la preparación

Todavía tuvo un último Blvd en los Héroes, Zona Rosa y Multiplaza, donde la vida nocturna se desarrolla en San Salvador. Por un momento nos sentimos como si estuviéramos en Sao Paulo. Los bares y restaurantes de moda parecen al glamour de los barrios más ricos de la capital. Llegó a ser raro hacer un programa así durante la Expedición Mulamba.

El paso fue corto para El Salvador, pero el equipaje fue genial. Desenreda el misterio del país fue para nosotros. Empezamos a comprender la realidad de América Central, que sabían poco. Seguimos en el camino. Próxima parada: Honduras.

7 Comentarios

  • Heloisa Sampaio Dice

    Bravos aventureiros, e exploradores,( no bom sentido das palavras), é incrível pensar na dimensão da experiência que estão concluindo. Tomara que esse espírito liberto se propague por muito tempo em suas vidas. um abraço grande. Bruno, parabéns pelo seu dia especial! Que essa energia e esses bons ventos sejam uma tendência em sua vida. beijo Heloisa.

    • 4x1
      4x1 Dice

      Oi Heloisa! Compartilhamos da mesma vontade, tomara mesmo que esse espírito permaneça dentro de nós por muitos e muitos anos! O Bruno agradece os parabéns e pede desculpas pelo atraso =) Besos!

  • Giselle Paulucci A. Maranhão Dice

    FELIZ ANIVERSÁRIO BRUNO!!!
    Hoje é seu dia!!!
    Saúde!!! Felicidade!!!Éxito!!!
    Uma VIDA Plena e Próspera!!!
    Te AMAMOS MUITO!!!
    Mamãe e Papai.

  • Giselle Paulucci A. Maranhão Dice

    MENINOS… queridos da Expedição 4 x 1.
    FELICITACIONES! 1 ANO de projeto bem sucedido! O que começou com um sonho se tornou realidade! Que essa BOA realidade se multiplique por muitos e muitos projetos a se realizarem. Saúde! Éxito! Felicidades!
    bjs.

    • 4x1
      4x1 Dice

      Oi Giselle!! Esse comentário deveria ter sido respondido há muito tempo, nos desculpe por essa falha! Mais uma vez muitíssimo obrigado pelos parabéns! Esse um ano foi muito especial para todos nós e nos marcará para sempre, sem a menor dúvida! Besos

  • Geisa Dice

    FELICITACIONES!!!!!
    ANDRE;BRUNO;GABRIEL;GUSTAVO E NANDES, POR 1 ANO DE EXPEDIÇÃO!!!!!
    QUE VCS CONTINUEM TENDO MUITAS BENÇAOS NESSA TRAJETÓRIA E QUE TENHAM MUITO RETORNO POSITIVO.
    UM GRANDE BEIJO DE GEYZA;Laert; ISADORA E GUSTAVO.

    • 4x1
      4x1 Dice

      Oi Geisa!!

      Que alegria termos te encontrado na chegada!! Muito obrigado pelos parabéns e por ter nos acompanhado tanto nesses 13 meses!! Um grande beijo de todos nós! =D

Leave a Reply to Giselle Paulucci A. Maranhão Cancelar respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Conectar con Facebook

Usted puede utilizar estos HTML tags y atributos: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>