Fecha: 22/01/2013 à 23/01/2013

Camino: Nosotros seguimos la Panamericana al oeste de Ciudad de Guatemala, e tomamos o desvio na altura da cidade de Patzicia para uma estrada local que leva direto à Panajachel.

Lago de Atitlán – Guatemala

Imagina un día intenso. Menos que 24 horas, despertar de nuestro alojamiento en la estación de bomberos, tomar un barco y visitaron cuatro pueblos de todo el gigantesco y hermoso lago de Atitlán. Además del paisaje del lago y los volcanes que rodean, a cultura local também chama atenção e completa a experiência nesta jóia da Guatemala.

O Lago de Atitlán

Fuimos a la ciudad de Guatemala en el medio de la tarde, después del almuerzo y después de unas horas en la carretera ya estábamos en el pueblo de Panajachel, principal puerta de entrada para los visitantes del lago Atitlán. Después de un recorrido por la ciudad en busca de un lugar para pasar la noche, acaba de caer en un lugar poco usual: el Departamento de Bomberos. Estacionamiento permitido en Dormíssemos sin mucho problema, y aún podría usar su baño, ótimo negócio.

Duro camino para llegar a Panajachel

Pero vistas acompañan el camino

Al día siguiente, haría un tour de la isla. Las compañías de turismo ofrecen un paseo en lancha rápida, deteniéndose en algunos pueblos situado en las proximidades de la isla. Hay varios pequeños pueblos que se encuentran dispersos en todo el 126 km ² de Atitlán y ofrecer un poco de la cultura maya que aún permanecen a los turistas. Un día, recomienda visitar entre 3 o 4 dos pueblos, para que se possa curtir um pouco do visual e também conhecer o que as cidades tem a oferecer.

El volcán Atitlán se encuentra junto a la laguna

La primera vista del lago es impresionante. Primero, por tamaño, segundo por su belleza. No es de extrañar que es considerado uno de los lagos más bellos del mundo. Tres volcanes dan un encanto especial al paisaje: o Atitlán, o Tolimán e o San Pedro. Este último, dicen que han cesado su actividad volcánica miles de años atrás, mientras que los otros dos permanecen activos, ainda que a última erupção do Atitlán tenha acontecido em 1853.

La primera vista del volcán

Vista de la ciudad de Santa Cruz la Laguna

La primera parada fue el pueblo de Santa Cruz la Laguna. Pequeña ciudad, crescendo que parece ser rápido en los últimos años. Teníamos la impresión de que el turismo se está apoderando de la región y el pueblo crece a su alrededor. Nos tomamos un tuc tuc- (aquellos misma clase de India!) para subir al centro. Después de ver a los niños locales jugando en el patio de recreo, y pasar la pequeña iglesia en la plaza central, subió al mirador para una vista panorámica sobre el lago. Belo visual.

Montar-en tuc tuc

Los niños disfrutan del parque infantil en la plaza

Foto de la modelo vergüenza

Muchos niños todavía usan la ropa del día a día normal

Parada en el mirador de la ciudad

El siguiente fue el pueblo de San Marcos La Laguna, supostamente o melhor local para um mergulho no lago. No todo el que daba al agua helada, ya que la temperatura fuera del agua no era la más atractiva. ¿Quién no nadó, fuimos a dar un paseo por la ciudad. El lugar está bien tranquilo y turistas aproveitam para relajarse logia Un vaso do Lago. Subimos la colina y en el camino encontró una mezcla de costumbres. Algunas señoras se fue con ropa tradicional, mientras que el más joven ha prodigado ropa de marca (de dudosa autenticidad) e smartphones.

Rumo à San Marcos

Tradición y modernidad

Seguimos el viaje con nuestro barquero, esta vez nos dejó en San Juan, nuestra parada más larga y quizás el más interesante. Otra vez, un batallón de tuc-tucs esperam os viajantes que descem no píer. Decidimos conversar com um deles, ofrecimos una gira por toda la ciudad. E este foi muito interessante.

El TUC-TUC

Pasamos por la cooperativa de café, donde aprendemos un poco acerca de cómo funciona esta actividad en la región, famosa para la exportación de este producto con el resto del mundo. Pudemos até provar um cafezinho deles e concluímos que, aunque bueno, son más de nuestro café brasileño!

Gabriel probar café de Guatemala

Otra de las actividades es fuerte en los oficios de la ciudad. Por las calles, difundir varios murales de Juan Francisco Guzmán, artista famoso en la región. Sus pinturas son verdaderas obras de arte, que representa los paisajes y realidades locales. En su galería, vimos alguns gringos comprando vários para levar para casa.

Arte en las calles es común en San Juan…

…y también galerías

También tuvimos la oportunidad de conocer a una artesanía de cooperación, donde charlamos con una señorita muy amable, que va desde hace años su experiencia a los más jóvenes. Los colores de las telas se sienten naturalmente atraídos, de las hojas y esencias de frutas. O trabalho é bastante interessante.

Muchos colores de las artesanías

Todos los colores de la naturaleza

Cómo colorear tejidos en unos pocos pasos

La última parada en la isla se encontraba en San Pedro. Nuestro tiempo fue muy corto, y que no podía saber más que el restaurante al otro lado del lago, donde almorzamos. La ciudad parecía más turístico y Bell, está llena de restaurantes y bares en la calle principal. Tuvimos el almuerzo y corrió de regreso al barco, antes de que el barquero decidisse en salir para el mismo (y que realmente iba a hacer!).

Calles de San Pedro

Gran ciudad de San Pedro en el lago

Dejamos el lago Atitlán encantado con su belleza y todo lo que absorbemos la pueblos alrededor. Era nuestro último día en Guatemala. Seguimos viagem rumo à desconhecida El Salvador.

Es hora de volver a Tanajura

The post O Lago de Atitlán appeared first on 4x1.

Fecha: 06/01/2013 à 08/01/2013

Camino: Tome la Carretera México 180, passando por Valladolid.

El norte de Yucatán - Mérida y Chichén Itzá

Se encuentra en el norte de Yucatán, un pueblo que conserva con orgullo sus tradiciones. Guardam una rica herencia de la civilización maya, así como las costumbres traídas por los españoles. Conhecer a região é como experimentar um pouco do passado e dessa mistura cultural.

En otra de nuestras andanzas en "vacaciones" en la Península de Yucatán, se parte de nuestra sede en Cancún hacia la capital y mayor ciudad del estado de Yucatán: Mérida. Fundado en 1542 sobre las ruinas de la ciudad maya de T'ho, Hoy la ciudad cuenta con unos 800 mil habitantes e é uma das mais culturais de todo México.

El banco de San Valentín, Mérida

El viaje de alrededor de 310 km fue derecho a algunas paradas interesantes en el camino. La primera fue en la ciudad de Valladolid, donde hicimos un almuerzo. La ciudad es muy atractivo para un paseo, con un aire de calles acogedoras de la arquitectura colonial frente. Nos resistimos a la tentación y continuamos nuestro viaje, ya que queríamos llegar a la siguiente parada en el tiempo. Esta era Chichén Itzá, uma das mais famosas e bem preservadas ruínas da civilização maia em toda península.

Pracinha tranquila, común en las ciudades coloniales de Yucatán

Como era de se esperar, Llegamos tarde en las ruinas, por lo que entrar en tu última hora de operación (de 16 horas) Las entradas sin pagar. Terminamos tener que apelar a una visita relámpago, buscando os principais pontos de interesse dentro do sitio arqueológico.

A Pirâmide de Kulkucan, em Chichén Itzá

Chichén Itzá funcionó como centro político y económico de la civilización maya, ofreciendo varios edificios en una ciudad de diseño arquitectónico que impresiona por su complejidad. Estrturas como pirámide de Kukulkán, el Templo del Chac Mool, el Grupo de las Mil Columnas, y el campo de juego de los presos están en perfecto estado después de todo este tiempo. Se estima que Chichén Itzá fue fundada hacia el año 435 y 455 a.C.

Suntuoso e impresionante

Perdimos algunos puntos muy importantes que nos gustaría saber cómo funciona el Juego de Pelota y el Cenote, mas o que pudemos ver ainda que rápido foi impressionante.

Ruinas bien conservadas

Seguimos con Tanajura a nuestro destino final, Mérida. Otra vez, tiene un montón de hotel para pasar nuestras noches en tiendas de campaña. Este esquema tem funcionado muito bem nesses últimos dias de México.

El estilo colonial de Mérida

No se necesita mucho tiempo en la ciudad para identificar a la Triple Joya de la corona: arquitectura, comida y música. Todo esto en un contexto histórico y cultural extremadamente rico. Mérida fue durante mucho tiempo el centro del poder español en la época colonial, que se sobrepôs à resistência maia depois de anos de conflito.

Monumento en honor de los mayas

Una visita al Palacio Municipal, na Plaza Grande, es una invitación a sumergirse en la historia de la ciudad y México, a través de grandes murales pintados en todo el edificio. En la misma plaza se encuentra la Casa Montejo, antiga moradia da família ligada à fundação da cidade.

Todo muy colorido en el centro de la ciudad

Una de las varias iglesias Mérida colonial

El centro histórico está lleno de hermosos edificios por sus calles empedradas. A arquitetura colonial muito bem preservada é um convite a uma caminhada sem compromisso pela cidade.

Al lado del Palacio Colonial, El arte moderno se inspira en las tradiciones indígenas

Iglesias esparcidas por toda la ciudad

Dentro del Palacio Colonial, murales representan hitos de la mexicana y yucateca hisoria

Legends también forman parte de los murales

En el camino, varios restaurantes resaltar la cultura culinaria yucateca único. Como no podía ser, la cocina cuenta con una mezcla de sabores europeos y mayas, El maíz es un ingrediente crucial. Hemos probado una gran variedad de platos (pollo pibil, POC Chuco y otras) no Restaurante La Chaya Maya, una delicia!

Disfrute de los sabores de la cocina LOCAN

Variedad de igredientes y Condimentos

Para completar la experiencia cultural, música! Mérida se enorgullece en presentar a sus costumbres y tradiciones a los visitantes. A lo largo del año, actuaciones típicas danzas se realizan gratis en la Plaza Grande. Tuvimos la oportunidad de disfrutar de uno. Danzas Españolas, los pueblos indígenas y sus vestidos. Nada melhor para representar o espírito da cidade.

Presentación de danza típica en la plaza

La cultura al aire libre y la gracia

El regreso de Mérida fue el fin de nuestra "vacaciones" de la Expedición. Última visita Nossa fue dejado en el aeropuerto de Cancún, y luego 20 dias no Yucatán, Expedición hecho su camino. A pesar de que hizo una parada rápida (otra vez) la hermosa península al sur de Laguna Bacalar, antes de continuar en el camino. El final de "vacaciones", fue también el final de nuestro paso por México y queridos increíbles. Los dos meses que pasamos en el país no estaban ni siquiera cerca de lo suficiente para hacer todo lo que queríamos. A simpatia, a cultura, una naturaleza, Comida mexicana ford nostalgia parada. Pero la expedición tiene que continuar. Hit the road! Destino: América Central!

Para ver más fotos del norte de Yucatán, haga clic aquí!

The post Maya, Españoles y Yucateco Cultura appeared first on 4x1.