Fecha: 02/02/2013 à 04/02/2013

Camino: Nos fuimos para Choluteca CA-3 rayana en Guasaule. E de lá seguimos pela mesma estrada até Leon.

En 1912, Presidente (EE.UU.) William H. Taft afirmava: "El día no está lejos cuando tres estrellas y banderas bares marcarán tres puntos equidistantes la extensión de nuestro territorio: u en el Polo Norte, otra en el Canal de Panamá y la tercera en el Polo Sst. En todo el hemisferio, en efecto, será nuestro, como es la nuestra moral, debido a nuestra superioridad racial ". […] empresas (estadunidenses) tomaría posesión de la tierra, Aduana, tesoros y gobiernos; El 'infantería de marina’ desembarcavam em todas as partes (América Central) para proteger la vida e intereses de los ciudadanos estadounidenses. […] La epopeya de Augusto César Sandino conmovió al mundo. A luta longa […] derivava de reivindicações de terra e mantinha acesa a ira campesina […] Con música de Adelita, guerrilleros cantaban: En Nicaragua, usted, es el ratón que el gato recoge. (GALEANO, Eduardo - Las venas abiertas de América Latina. p. 156 hacia 160. La&PM, 2011 - Traducción de 'Las venas abiertas de América Latina’, de 1978. )

Tanajura espera de publicación de los documentos en el Guasaule frontera entre Honduras y Nicaragua

Como en casi todos los viajes que alguien hace para muchos países, a nuestro regreso a Brasil, fueron habitualmente ocupado de la cuestión: "¿Qué lugar (o país) lo que más te ha gustado?". Difícil, ni?! Imagínese entonces llegar a un consenso único lugar en que se experimentó durante el experimento 13 meses y 5 personas! Algunos insisten: "¡Ah!, pero lo que si hacen un Top 3?! Superior 5?!"Ok! Si ahondamos un poco más de distancia y reflexionar sobre diversas variables, belleza natural de ser inusual para nosotros los brasileños, pasando el costo del país, receptividad de la población, al verdadero aprendizaje de la historia y la cultura, conseguido reunir una lista de 5 hacia 10 lugares. Y aunque esta lista vaya a número 1 (casi por unanimidad) Alaska, el lugar que impresiona a la mayoría de la gente a ser en la parte superior de esta lista es Nicaragua! ¿Por qué?! Bueno, a contar un poco de lo que sentimos allí, primero tenemos que delinear un contexto histórico del país…

Volvamos entonces, finales del siglo XIX, todo el año 1848…

Lago Nicaragua es el lago más grande de América Central cerca y el segundo más grande de América Latina, sólo superado por el famoso 'Titicaca’ (en Bolivia). En 1848, 10 años después de la completa independencia de Nicaragua - que se produjo en 1838 (cuenta de que sólo era 16 año después de nuestra) - El Reino Unido y, principalmente, los EE.UU. volvió sus ojos hacia el país. Lo, este último, nunca mais tirou. O interesse das superpotências eram construir um canal interoceânico na América Central. Entonces, el gran lago de Nicaragua, lo que combinado con sus ríos archivos adjuntos, virtualmente conectados el Pacífico hasta el Atlántico, parecía el lugar perfecto para la construcción de dicho canal de!

El centro, con una marca roja, el gran Lago de Nicaragua!

Sin embargo, este período de dos ciudades nicaragüenses importantes (Actualmente dos de las principales atracciones turísticas del país) vivido en constante conflicto: en un lado León, capital social Liberal; y el otro, Granada, sede dos Conservadores. En un intento de apaciguar sus diferencias, ciudades llegan a un acuerdo y, en 1852, transformada Managua (equidistante de dos) en la capital. »Final feliz para ambos derecho?'No es así! Lo Granada y León no sabían es que ninguno, u otro, eran sus principales rivales por el control de Nicaragua. El principal opositor fue nombrado EE.UU.. Y la gran águila puso sus garras se resuelve una vez que el país, de 1893.

La bandera de Nicaragua se encuentra entre los muchos anuncios en la entrada de Managua – Nicaragua

Después 30 años de dominio conservador (con el apoyo de EE.UU. y Reino Unido, que controla las diferentes regiones e instituciones en el país) y la inestabilidad política (con la inclusión de un curioso episodio del aventurero mercenario estadounidense, Willian Walker, que se aprovechó de una batalla entre León y Granada para proclamarse presidente del país) Los liberales toman el poder, en 1893, por medio del General José Santos Zelaya. De pulso firme, Zelaya aprueba una nueva constitución - moderna y nacionalista - medidas dictatoriales y establece estrechas relaciones con Alemania y Japón, no objetivo de estabelecer uma parceria para a construção de um canal no país.

TSC TSC TSC… los EE.UU. no saldría tan barato… Molesto con las pérdidas financieras en el país los EE.UU. deciden construir su canal deseado en Panamá. Lo, para asegurarse de que no tenían ninguna competencia a ese canal, Tío Sam decide intervenir en Nicaragua y frustrar Zelaya. Os 'gringos', son conocidos como los ciudadanos de EE.UU. en América Central, comenzó a apoyar el regreso de los conservadores al poder mediante el envío de "infantería de marina"En la región. Consecuencia: en 1907 Zelaya es derrocado! Entonces, las próximas dos décadas los EE.UU. están constantemente enviando 'marines’ para colocar y quitar presidentes; tomar el control de las aduanas, de los ferrocarriles y el banco central. (CURIOSIDAD: la influencia de los 'gringos' fue tan grande en Nicaragua - y América Central - que el béisbol es el deporte número 1 no país!).

Pero los liberales nicaragüenses no aceptan este tipo de intervención en el país! Y de que lo que la gran oleada líder – que se convertiría en uno de los mayores iconos, no sólo en Nicaragua, pero las revueltas mundiales contra la opresión de las superpotencias: César Augusto Sandino! Como? Los líderes del Partido Liberal deciden lanzarse a la guerrilla, en torno a 1926. Entre ellos se destaca la figura de Augusto Sandino. Después de numerosos acuerdos, elecciones presidenciales y la retirada de las tropas estadounidenses del país (cuando aseguraron la buena formación de la Guardia Nacional durante casi 10 años), Sandino puso las armas y aceptar una invitación a cenar entonces presidente, e ex-general da Guarda Nacional, Anastasio Somoza proponer un plan para el desarme. Sandino cae en una emboscada y Somoza es asesinado en 1934 en el camino a la cena, allanando el camino para los peores años de la dictadura y la malversación de fondos en el país. Nicaragua cae en una dictadura profunda sobre 45 años para el control de la familia Somoza. Con el apoyo de los EE.UU., Somoza – e a Nicarágua – tornaram-se um reduto político dos EUA para a derrubada de líderes na Guatemala e em Cuba.

Sólo 1979 (34 Hace años) Los liberales vuelven al poder en un país devastado económicamente. "Brotes" ayuda internacional a través de una Nicaragua devastada económicamente. Pero también es el período de la Guerra Fría y con el pretexto del comunismo (aham!) El presidente Ronald Reagan establece un embargo sobre Nicaragua y apoya un asalto militar contrarrevolucionaria absurda conocida como la Contra en un intento de volver a controlar el poder en el país (además de establecer un embargo sobre 1985) Bueno, ni siquiera es necesario mencionar que esto llevó a una serie de nuevos conflictos y acciones de guerrilla en el país. Los contras, Financiada por Estados Unidos, Sólo entregado sus armas en 1990!!! período em que os EUA também decidiram retirar o embargo ao país.

Lo, hoy, poco a poco, Nicaragua intenta recuperar económicamente. En los primeros años del partido de gobierno Sandinista - cuando el país estaba tratando de recuperarse de la terrible época del gobierno de Somoza - hubo redistribución de tierras agrícolas a las cooperativas locales, reducción del analfabetismo 50% para 13%, la eliminación de la poliomielitis y la reducción de la mortalidad infantil en 1 terço.

Sí! Nicaragua es un país tan pequeño geográficamente, pero con una historia tan intensa! Y el orgullo de la "victoria" lograda mediante la reducción de la intervención masiva de los EE.UU. en el control del país es aún muy reciente en el corazón del pueblo de Nicaragua sufrió y va en contra de la realidad del resto de los países centroamericanos. Hay tanto que em 2011 El presidente Daniel Ortega dijo que iba a abrir un nuevo proceso contra los EE.UU. en el Tribunal Internacional de La Haya (Holanda) con respecto a un proceso de compensación de la década 80, donde se ordenó los EE.UU. para pagar la suma de 17 mil millones dólares EE.UU. - y que todavía se niegan a pagar!!!

Muchos de los que lean este post podría pensar si todo esto no es un abstracto, o lejos de la realidad de un viajero. Después de todo, cada país tiene su historia, sentimientos de orgullo y aprecio por nacionales. Sin embargo, León, Nicaragua, una ciudad es muy diferente. A pesar del fuerte turismo internacional, el bastión liberal de Nicaragua todavía tiene su "fervor" revolucionario. Y fue claro cuando llegamos en nuestra primera visita a la ciudad - incluso sin mucho conocimiento de la historia del país. Dentro de la primera hora nos encontramos con unos chicos jugando al baloncesto y skate en un edificio cerca del centro de la ciudad. Un mural enorme y hermoso en una de las paredes laterales de la corte dijo: “Por la libertad hemos luchado y hoy juramos defenderla” (Luchamos por la libertad y juro hoy para defenderla). Y ese muro no estaba allí solo! Otros murales, imagens e menções – e até um museu – àqueles que lutaram pela soberania do país eram vistos ao longo de León.

El hermoso mural en el que anuncia que entramos en una ciudad que todavía conserva la libertad ganada en un lejano pasado nada. (León, Nicaragua)

Menino observa de perto o mural de León, Nicaragua

Un tribunal de la plaza central cuenta con murales y frases de impacto en todas partes. El tribunal está siempre ocupado por jóvenes de la ciudad – Leon em, Nicarágua.

En la parte occidental de la ciudad, un edificio muy antiguo que solía ser el Palacio de Comunicaciones en la época del dictador Somoza, en el pasado reciente, el último "reducto" de la resistencia sandinista. Hoy en día alberga el simple, pero apasionado, 'Museo Historico de La Revolución’ mantenido por Associção Fighters 'Histórico'Héroes de Veracruz ". Furos de balas nas paredes (interna y externa); artefactos similares a los utilizados por los combatientes de la guerrilla; fotos y murales que narran la valiente historia de Sandino y sus aliados; y llevar a cabo la visita al museo por un ex guerrillero propia!! dio el "aire" pluscuamperfecto se sienta dentro de la historia viva de Nicaragua! El buen señor William le gustó tanto que nos aseguramos de que nos llevara a un lugar favorito de los revolucionarios dentro del edificio: Techo. A pesar de la edad, del techo y media floja, senhor en el William aseguró que era seguro. Desde allí vimos a lo lejos algunos de los volcanes nicaragüenses es una belleza natural líder del país (que le dirá con detalle en publicaciones posteriores) e presenciamos o lindo por do sol no quente final de tarde ouvindo histórias vividas por Willian.

Caminata por Leon es muy bonito! La tranquila ciudad es muy limpia, amplias calles y está muy bien conservado. Sua praça principal está em reforma e nela está assentada a grandiosa basílica barroca Catedral de la Asunción de León. El punto culminante de la visita es ser capaz de caminar a través del techo de la basílica! (es, podemos decir que conocemos bien el alto León! jejeje). No muy lejos está el muy entretenido Museo de Leyendas y Tradiciones (Museo de Leyendas y Tradiciones) que conta ícones e lendas nicaraguenses que são transmitidas ao longo de gerações.

A Belissima basílica de León – Nicaragua

La encantadora plaza con acceso restringido que pasa por la reforma – Leon em, Nicaragua

Bruno camina en una calle típica de la ciudad de León, Nicaragua

Hora de la tarde tranquila y más murales en el fondo de una de las plazas de Leon, Nicaragua

Y lo más interesante de todo es que los valores culturales que el sentimiento revolucionario, preguntador, de la libertad y el deseo de cambio sin la influencia de las superpotencias (num sentido "entreguista", al igual que muchos otros países de América) es todavía muy presente en el pueblo de Nicaragua - que no significa necesariamente que ellos niegan la capital de la inversión extranjera, mas que simplesmente querem preservar suas tradições e soberania.

En el camino que tomamos en la hermosa isla de Ometepe (próximos posts) conocer dos personas que nos han tocado muy. Con sólo 20 años, el joven Omar nos guió en la ascensión del volcán Concepción. Estudiante de Arquitectura de la educación a distancia, Omar realiza pistas como una forma de complementar los ingresos familiares. En el camino, nos dijo orgullosa historia reciente de su país, las victorias de expulsar a los "gringos" y sobre la reciente inversión del gobierno en la educación y el espíritu empresarial, como forma de aumentar a competitividade do país. Lo curioso es que, incluso antes de subir al volcán con Omar, Sr. Ramón – luchador retirado del ejército liberal - profetizado en Tanajura ojos llorosos: "Muchos hablan mal, pero creo en la juventud de hoy. Los jóvenes de hoy tienen una mayor libertad y oportunidades para transformar el país ". Dijo creer que "la energía interna de un joven, sua alegria e seu espírito transformador seriam capazes de transformar a atual situação social e econômica do país.” Coisa que parecia impossível em seu tempo.

Acerca de sr. Ramón nos mostró su visión de la juventud y el futuro de Nicaragua

O jovem guia Omar que durante a trilha nos contava com paixão a história da Nicarágua e nos dava sua opinião sobre a atual realidade do país.

En cuanto a nosotros, nos sentamos cautivado carisma del pelo de los nicaragüenses. Y hasta podemos tener una oportunidad con un aire de 'aficionados que, si todos los jóvenes nicaragüenses tienen el mismo espíritu de seriedad de Omar, poder de las palabras del Sr.. Ramón o determinación de otros nicaragüenses que conocimos mientras estábamos allí, nos aseguramos de que el país va por buen camino!

Salimos de León con hacia nuestro próximo destino: Masaya y su volcán activo de lava! Y la forma en que ya se hizo mayor por otros volcanes que vimos a lo largo de la carretera. Mas antes resolvemos dar uma passada em Manágua para termos uma ideia da cidade.

Volcán se ve desde dentro del horizonte de Tanajura en el camino a la Masaya – Nicaragua

La cuenta de capital de Nicaragua, con aproximadamente 2 millón de habitantes y es la ciudad más grande del país. Nos habíamos investigado un poco sobre la ciudad, pero no particularmente atractivo que nos llamó la atención, así que pasamos un poco más de 30 minutos dando una vuelta por el lago de Managua ya la izquierda… La ansiedad de ver un volcán activo de lava fue genial, esperado de Guatemala! Pero sabíamos que teníamos apenas un pequeño obstáculo para la tan esperada reunión …

Una de las estructuras de la compañía del famoso ron nicaragüense Flor de Caña, en la entrada de Managua – Nicaragua

The post Dónde Marines’ No tengo tiempo appeared first on 4x1.

Fecha: 30/01/2013 à 01/02/2013

Camino: Salimos del balneario en la región de Gracias, pasó rápidamente a través de La Esperanza y dormido en Siguatepeque. Seguimos hacia el sur por la Carretera del Norte y pasamos unas cuantas horas en Comayagua. Siga hacia Tegucigalpa y dejó de dormir en Choluteca - nuestro destino final en Honduras. Las carreteras hondureñas no están bien marcados, ni las buenas condiciones. Muita serra e buracos dificultam a velocidade média.

"Tras el paso sorprendente y conmovedora Gracias por rumaríamos hacia Nicaragua. El camino a seguir no seguirá alineando con nuestros principales propósitos en Honduras, y la mayoría de los países de América Central: comprender mejor la historia y la cultura de fondo de esos países y dar un último, o por pocas horas que eran, em suas capitais."

Estamos de acuerdo en Pracinha Gracias y noche habíamos estado en silencio: sin riesgos y, por la mañana, aún fueron recibidos por los vendedores y curiosos que observaban las "extrañas criaturas" que salen de dos tiendas de campaña en medio de la plaza principal de la pequeña ciudad. El desayuno se consume en el comercio alrededor de la plaza, así que nos fuimos a la recomendada Aguas Termales Presidente, es de aproximadamente 4 quilômetros do centro.

As Aguas Termales Presidente ao redor de Gracias – Honduras

Rodeado de árboles y un muy buen estado de conservación de la Aguas Termales Presidente son fuentes naturales! La zona es público y hay una cuota de entrada para el mantenimiento de la estructura que tiene baños limpios. Combinamos negocios con el placer, porque además de las aguas cálidas y relajantes, disfrutado el lugar para tomar nuestro "cc" acumulado unos cuantos días jajajaja

Hora do banho nas Aguas Termales Presidente – Gracias, Honduras

Siga la carretera hacia el sur Ruta Lenca (vejam mais infos sobre os povos Lenca em nosso outro post aquí). La ciudad colonial cercana de la ruta es la ciudad de La Esperanza. Sin embargo, diferentemente de Gracias, la ciudad es querer para mantener sus aspectos coloniales. Para tener un contacto más cercano con la cultura Lenca (ya que tuvimos en Gracias) puede ser que tengamos que ir a más en torno a la ciudad. Caía la tarde y algunos hondureños se agolpaban en algunos bares de ver una de las pasiones de los países de Centroamérica: Partido de Barcelona (o el Real Madrid – dada la falta de grandes clubes de fútbol en la región, los dos grandes clubes españoles son la pasión en casi toda Centroamérica: en todas partes se ve camisetas, banderas y pegatinas en los coches y motocicletas estos equipos!) ¿Quién sabía entonces el clásico de Barcelona X Real Madrid para la Copa del Rey semifinal! Eh, faz parte da cultura, también nos reunimos!!! Nos sentamos en un bar que transmite el juego, mientras apreciamos uno Salva Vida! No, no. No había playa o en la piscina cercana…jejeje…este es el nombre de una de las cervezas más típicos hondureños!!

Pasamos la noche en Siguatepeque punto de parada conocida de la Ruta Lenca por su agradable clima! Y pone buena. Resulta que esa noche se quitó un "tiempo" de nuestras tiendas de campaña en la gran playa de estacionamiento de un buen hotel en la zona que tenía a la piscina! Y nos fuimos a las 21h de la noche darse un chapuzón para refrescarse! Después , Estaba a punto de tomar el cloro chuveirão y salto compras tiendas de campaña para dormir "sueño de los justos"! Fue un bonito balcón que aún descubierto en México. Estos hoteles de gran estructura dentro de las ciudades pequeñas siempre eran propensos a ofrecer una esquina para Tanajura. Él estaba negociando un precinho de "camping" (a veces menos de $ 5 por persona) y podría utilizar cualquier infraestructura externa!

Mañana, se llega a la última, y muy importante, ciudad histórica de Honduras. Durante casi 3 siglos, a aproximadamente 1880, Comayagua fue un importante centro histórico y religioso del país. Cuadrados rellenos, pequeñas iglesias y su catedral, aspecto notable en todas partes de la ciudad colonial – fuerte influencia hispana. Sus calles están ocupadas: Señoras con grandes cestas de fruta, senhores de chapéu jogando papo furado nos bancos das praças e pessoas de várias idades entrando e saindo dos comércios locais.

A vida pacata em Comayagua – Honduras

Ver senhoras hondurenhas equilibrando cestas de frutas na cabeça é algo comum em Comayagua – Honduras

Uma das praças de Comayagua – Honduras

Lo más destacado de la visita fue observar el Comayagua lo que la reclamación de Honduras que es el reloj más antiguo de las Américas! Situado en la Catedral de Comayagua – situado en la plaza principal - el reloj es en realidad una de las más antiguas del mundo! Este es un reloj construido alrededor Árabe 1100 hacia 1350 y colocado por los moros en el Palacio de la Alhambra, en Granada - España. Alrededor 1600 (no conocida por los cuales: por el rey Felipe III y el duque de Consentaina) El reloj es fácil de Fray Jerónimo de Corella, cuando el obispo designado de Comayagua. Es interesante notar el estilo sigue siendo arcaica número romano '4 'que hoy conocemos como' IV ', y el reloj está marcado como "IIII" - una representación muy común antiguas relojes antiguos, cuyo uso puede tener varias causas: desde estética até místico-religiosa!

A catedral de Comayagua onde fica o relógio mais antigo do mundo – para quem está se perguntando onde está o relógio: na torre ao lado esquedo da catedral, o relógio é circular de cores branco e preto.

O altar da Catedral de Comayagua folheado a ouro – Honduras

Y él Comayagua Honduras dejando. Después de las hermosas colinas verdes del país! Sino, decidimos tomar nuestro tradicional pasada por Tegucigalpa, a agitada capital Hondurenha. Tránsito desordenado, una gran cantidad de basura en las calles, y el hecho de los hondureños sabemos que no es mucho para llamar la atención a algún atractivo turístico / cultural especial, decidido ejecutar sólo un par de horas por la ciudad, parada para sustituir al petróleo Tana y siga la carretera. (Seguramente deberíamos haber dedicado más tiempo a la ciudad para un mejor juicio – pero es de notar que en algunas otras ciudades estaban muy recomendable para visitar por su importancia socioeconómica y las características turísticas hacen que el país, pero, por desgracia será para la próxima, como: Trujillo, San Pedro Sula e La Ceiba.

Así nos despedimos de Honduras y un nuevo capítulo en el legado y el orgullo de la cultura centroamericana abriría día por delante: Nicaragua!

The post The Mysterious '4 'Reloj antiguo en las Américas appeared first on 4x1.

Fecha: 28/01/2013 à 30/01/2013

Camino: Salimos de San Salvador tomando la CA 4N/Carretera principal del Norte. Entramos em Honduras passando por Nueva Ocotepeque e tomamos as placas sentido Santa Rosa de Copan até sairmos pela CA 11A em direção a Gracias.

El turismo en Honduras es uno orientado tradicionalmente 3 pilares: el primero y el más conocido tiene que ver con su islas del Caribe (como Utila e Roatán) que posee uno de los sistemas de arrecifes más grande del mundo; el segundo se centra en sus densos bosques tropicales ricos en los ríos y aves de varias especies. La tercera, y el último, se relaciona con la historia y la cultura de fondo del país, que presenció el apogeo del imperio maya - a través de las Ruinas de Copan (al noroeste del país) – e mantém viva uma forte herança da cultura indígena Lenca que ainda se mantém viva ao redor de importantes cidades coloniais do país.

El hermoso paisaje de las montañas de Honduras

Tiempo limitado, presupuesto y aún más escasos, necesaria para tomar decisiones difíciles (e imagina que nunca es fácil tomar decisiones tan complejas como éstas a favor 5 personas!) Hablamos mucho, considerar las experiencias anteriores durante la Expedición y oportunidades que todavía tendríamos que ir en los próximos países…y, fuera de horas, Decidimos que no podíamos dejar de conocer más profundamente el aspecto histórico y cultural de Honduras. Sin embargo, cuando entramos en el país desde el oeste, vindo de El Salvador (pasando por la ciudad de Nueva Ocotepeque), ir a las magníficas ruinas de Copán en vigor un gran regreso hacia el norte a través de magníficos, Pero el pobre, Carreteras hondureñas. (manera más práctica y tradicionales para ir a Copan es de Guatemala). A continuación, la decisión se tomó: sería ir directamente a 'Ruta’ dos povos Lenca e nossa base seria a cidade de Gracias.

Aduana de Honduras en la frontera con El Salvador

A través del Instituto Hondureño de Turismo, en el año 2002, 6 municipios se unieron para crear una entidad política con el fin de fomentar el desarrollo sostenible y equitativo de la población. Estas ciudades fueron construidas en el antiguo territorio del indígena lenca y denominado como, dirigido por Cacique Lempira (señor sí la sierra - que hoy da nombre a uno de los estados y de la moneda hondureña) eran, entre 1524 y 1550, centro de resistencia a la dominación española en América Central. La dominación española han transformado gran parte de las tradiciones culturales del pueblo Lenca, pero el trabajo actual de estas comunidades todavía tratan de mantener vivas muchas de sus herencias, orgullo, se encuentran en los restaurantes, Artesanía, Ateliers y sitios de la ciudad. (Un pequeño pero muy interesante museo llamado Casa Galeano, situado en Gracias, informes sobre los rastros de animales primitivos millones de años se encuentran allí, la importancia del alivio local para la decisión española de ocupar la región y ofrece una visión general sobre la cultura de los pueblos que habitaban la región. Dado que la cultura, leyendas y tradiciones de los Lencas, hasta la invasión de los españoles y de sus logros.)

Una estatua en honor al cacique Lempira, na praça principal de Gracias. El valiente indio que luchó contra la invasión española, ahora lleva su nombre en uno de los estados y la moneda nacional de Honduras!

El interesante museo de la Casa Galeano en Gracias, Honduras

Imágenes de las culturas indígenas de la región Lenca, el museo Casa Galeano – Gracias, Honduras

Gracias es la ciudad principal en el 6 presentes en la Ruta Lenca y por lo tanto merece una atención especial. La ciudad cuenta con más de 25.000 habitantes fue fundada em 1539 por tropas dominante español Pedro de Alvarado. Toma su nombre, la leyenda dice que, Logas después de caminar a través de las colinas de la región, El capitán Juan de Chávez, tripulación de Pedro Alvarado, avistado la ciudad y exclamó “gracias a dios que hemos allado tierra llana.” (Gracias a Dios que encontramos terreno llano). Y debido a su ubicación geográfica privilegiada era de Gracias (pocos) años la capital de la colonia española en América Central (hasta la aparición de Antigua en Guatemala que derrocó). Y sobre todo porque es la mediana de los dos mares (Atlántico y el Pacífico), También se construyó una fortaleza importante (Fuerte San Cristobal) para resistir las diversas invasiones que el país sufriría después de la independencia(1838) entre 1847 y 1852. El entonces presidente Juan Lindo Medina ordenó armar y fortalecer Gracias, con el fin de servir como una base en el país (sólo que en realidad la fortaleza sólo se construyó en 1864). Lindo Juan Medina está hoy enterrado allí. Se le considera uno de los presidentes del país (también había sido presidente de El Salvador) teniendo Honduras declaró una educación laica, gratuita y obligatoria. Desafortunadamente, el gran interés de EE.UU. en la transformación del país - literalmente - en una república bananera nunca permitió avanzar según lo deseado por Juan Lindo y los hondureños.(ya que la intervención de EE.UU. en Honduras, a finales de los 19, participación de plátanos dentro de las exportaciones totales del país saltó 11%, en 1892, para 66%, en 1913, y forma toda la política del país en los años siguientes, a favor de los intereses de la inversión de las empresas estadounidenses en el país.)

A bela fachada da Iglesia La Merced em Gracias, Honduras

A entrada do Fuerte San Cristóbal em Gracias, Honduras.

El país sufre, hoy, las consecuencias de su (inducido) subdesarrollo de pistas tradicionales que pudieran darse cuenta, como: economía debilitada por la falta de inversión y la educación superior (retrasar el desarrollo de las industrias y puestos de trabajo); incluso la presencia del machismo y el alcoholismo en algunas familias y sala de desorden en las ciudades, com estradas ruins e zonas com grandes quantidades de lixo espalhado.

O belo e muito organizado centro histórico de Gracias é um exemplo para o resto do país.

Lo que nunca imaginó, sin embargo, es que esta pequeña ciudad de Gracias (eso fue hace unos años la capital de toda Centroamérica!!!) ofreceríamos, en tan pocos días, con momentos muy divertido y agradable y contacto 3 histórias de vida marcantes.

Y todo comenzó con una llave…

Lizeth Perdomo es dueño de un restaurante llamado Rustic Rinconcito Graciano, localizado no centro histórico de Gracias. Su restaurante es muy recomendable en guías turísticos tradicionales y bien conocido entre los habitantes de Gracias por mantener viva la cocina más típica Lenca. Lizeth tem 45 años y tuvo una hija con 42 - La pequeña Maria Victoria, cabello y ojos marrón claro y pálido - es la hija de un Lizeth caso de un alemán que no tomó la licencia de paternidad y la creación de Victoria en manos de Lizeth. Doña Martita una señora de casi 70 años, es la madre de Lizeth y vive con su. Usted Martita fue abandonada por su marido y machista alcohólico que vivía 10 año con otra mujer antes de morir de cirrosis. Todas estas historias que fueron contadas por doña Martita, em uma das mesas do restaurante ainda fechado.

Lizeth y la pequeña Maria Victoria

Habíamos llegado en Gracias a 20h Lunes todo y nos fuimos directamente al restaurante Lizeth. Extrañamente fue cerrado. Tocamos a la puerta y una señora salió Shorty, muy viejo, para nos atender. Era mujer Martita. Ali fuera de ella nos dijo que Lizeth todavía no había regresado de una reunión de las actividades sociales de la iglesia de Gracias, cuando de repente la puerta del restaurante (que también está habitada por Martita, Lizeth y la pequeña Victoria) sí fechou. Doña Martita fue atrapado fuera! Nos preguntamos qué podíamos hacer para ayudarla y Martita (Al considerar mal vestido para ir solo desgaste de la casa de Dios) nos pidió que fuéramos a la iglesia buscando Lizeth y le pedimos la llave para abrir la puerta a su madre. Nos fuimos a encontrar a alguien que nunca había visto en la vida! Tan pronto como nos encontramos con Lizeth, ella nos dio la llave y nos pidió que esperara allí con su madre por un horinhas y, tan pronto como se terminen sus actividades, que nos recibirá en su restaurante. Y así pasamos más 1 hora e meia arranhando nosso espanhol com a simpática senhora que nos contava muitas histórias.

La expedición con Lizeth doña Martita y restaurante en el centro Rinconcito Graciano, em Gracias – Honduras

Propietario de restaurante, Lizeth Perdomo estudió marketing y trabajó muchos años en La Ceiba (una de las principales ciudades de Honduras). Trabajó con los proyectos de la ciudad (de Gracias e região) desarrollo y cultura en la mesa en un proyecto que involucra a los proyectos relacionados con la salud, la educación y el arte. Interesado en el desarrollo de su comunidad, Lizeth estudió el fondo, durante muchos años, Cultura Lenca y también actúa como un guía local, ser la única mujer, entre 14 que existen en la ciudad. Participa como voluntario en actividades de bienestar social y cooperar en las actividades de la Iglesia católica City. Su último sueño (que ya cuenta con el diseño arquitectónico listo y sólo espera la salida de recursos financieros externos) é transformar sua casa e restaurante em uma hospedagem sustentável.

Cenar en Lizeth con cubiertos y vajilla producida por la comunidad Lenca. Em Gracias, Honduras.

Con un discurso pronunciado siempre a favor del desarrollo empresarial local, Lizeth es un ejemplo de ciudadano de la comunidad. A medida que su trabajo en la parroquia había terminado tarde, decidido dejar nuestra comida con ella para el desayuno (después de todo, ella es muy completo y se prepara todo para ordenar el uso, incluyendo ollas, cubiertos, cuencos y utensilios hechos por las propias comunidades lencas). Saliendo con hambre nos fuimos a una pizzería local que, a pesar de estar cerrada, primos y William Carlos, tan pronto descubrieron que estábamos brasileños, se aseguró de volver a abrirlo y preparar una pizza. Muy amable y comodines, sentó a la mesa con nosotros y después de mucha Haz una pregunta sobre Brasil, poner videos con canciones y danzas de Honduras, hacia Punta - Tiene "descenso" Garífuna - Y la conversación rodó suelta hasta tarde! Carlos regresaba de los EE.UU. después de un fallido intento de mejorar la vida. Feliz con la nueva empresa, él todavía estaba sorprendido de haber dejado a su hija y esposa, aunque Salvadoreña, EE.UU. tenía Crecido. Chat vendrá, no nos dimos cuenta que ya pasó la 23h! Nos encontramos de nuevo a Finca Bavaria (una pequeña propiedad que había sido una pequeña plantación de café) y más de Lordy 70 años, TOMAVA cuenta que la Finca, estaba dormido y nos dejó encerrados fuera!!! Entramos en la desesperación porque no había Tanajura!!! La solución?! Ciudad, Nuestra única alternativa era saltar el muro! Nos fuimos de nuevo recordar los días de la universidad! Había 5 hombres adultos que hacen "poco pie" saltar por encima de la pared a la otra…jajajaja

La Expedición al primos amigable William y Charles!

A entrada da Finca Bavaria.

Fernandes recordar la infancia y sobre la pared de la finca! :)

A la mañana siguiente, como combinado, regresar para el desayuno preparado por Lizeth. También se acordó pasar el día con ella para saber más acerca de la gente del lugar y de la cultura Lenca. Y nos fuimos… primera parada: el sitio de SR. Maximino Rivera!

El amable, humilde y muy inteligente sr. Maximino Rivera.

Acerca de Sun. Maximino es senhorezinhos seres queridos para cumplir con un día de vida y ser capaz de pasar el día con él en el campo, caminando sobre sus propiedades y escuchar sus historias… Y eso es exactamente lo que hicimos. Muy humilde y no saben leer ni escribir, sr. Maximino siempre cultivaba sus propias tierras y creó sus más 5 filhos.

Muy humilde, Sr. Maximino no sabe exactamente dónde está el Brasil. O incluso si nos hemos convertido en una república independiente. No tienes ni idea de las dimensiones de nuestro país no sabías que Brasil era el país donde se encuentra el "río que apenas ver el otro lado" colosal… "En la gran selva" (Amazonas), que una vez vio un documental y que tanto impresionó. Pero sabía que Brasil es, una vez – dijo – oído en la radio que es uno de los países más importantes en la producción de café y de referencia mundial! En lo que, Hace unos pocos años – continuó – la crisis ha elevado los precios del café en la región hay. Pero, 'Su’ Maximino, no siempre cultivado café. El producto se introdujo recientemente en su rotación de cultivos que también incluye a los cacahuetes, caña, maíz y, increíblemente, a tilápia! Que se mantiene en tanques suministrados por un sistema de 5 kilómetros de tuberías QEM proviene de un punto del río de la región superior de su propiedad pequeña y fructífera, a los pies de las montañas más altas de Honduras! Con orgullo nos mostró su tierra y al final nos brindó con un jarabe extraído de caña plantada allí por el propio! Pero lo que más nos impresionó fue su conocimiento de la producción de gas metano a través de los restos orgánicos de su plantación. Con el conocimiento adquirido por una formación técnica que ofrece a los productores locales (Hace muchos años), Sr. Maximino hacer su propio gas para cocinar en una especie de efecto invernadero, y el exceso de materia orgánica es el abono de su propia plantación (compostaje). Increíble!!!

Sr. Maximino nos mostra orgulhoso até onde vai suas terras que ficam situadas ao pé das mais altas montanhas Hondurenhas.

El tanque de "su Maximino’ y me encontré con los Montanhas hondureños

A parte de la plantación 'su’ Maximino.

Sr. Maximino nos prepara un delicioso jugo de caña de azúcar (ou garapa) diretamente colhida em suas terras.

Sr. Maximino orgullosa muestra la estufa es “alimentado” por el gas creado en su propio invernadero, por la descomposición de material orgánico!

Hablamos y nos preguntamos muy… habló sobre las tierras de Brasil, su clima y topografía. Acerca de la economía actual y el número de hijos de una familia tiene un brasileño promedio de hoy (dadas las dificultades de criar y educar a un niño actualmente). Y él encantado de saber qué tan extenso es el continente (en la cantidad de tierra contigua) ser posible conducir muchos kilómetros sin cruzar sin cama! (Y es verdad! Si se piensa en, Realmente impresiona la posibilidad de las Américas nos permite ir prácticamente de un polo a otro, sin, teóricamente, la necesidad de grandes navegaciones!) Y como todos los de América Central, le encantaba ver una nota de Bienes y pronto se dio cuenta de la conversión 1 Real para 10 Lempiras.

Caminando a través de la propiedad de "su’ Maximino

Al final de nuestra visita, sr. Maximino se emocionó y nos dio las gracias por la tarde que, dijo, lo llenó de alegría y aprendizaje. Pero, ¿quién era en realidad nos enteramos de que teníamos una lección en la agricultura y los conceptos de recuperación y el desarrollo de los recursos naturales: ali, in loco, desde la humildad de un hombre sencillo que creó y empleó a una gran familia y ahora tiene nietos que estudian ingeniería en la universidad en Honduras, y es abuelo orgulloso!

Sr. Maximino y su nieto, que está estudiando ingeniería en la Universidad de Honduras

Foto de despedida a Sr. Maximino e Lizeth.

Más tarde ese mismo día fuimos a visitar las oficinas de Atelier casa llamada 'Con él el arte de Las Manos', por doña Desideria. Ali fue testigo de un típico taller descendientes de la cultura Lenca y el trabajo cuidadoso y preciso de sus hijos y nietos que producen productos de arcilla. Es increíble lo mucho que tardan en hacer que cada pieza (muchas de encargo - subiendo a los EE.UU. y una clase en la universidad) y el bajo precio cobrado por ellos! El hijo de doña Desideria, Leonel, pagado sus estudios de secundaria y 2 primeros años de la universidad mediante la venta de los trabajos del taller. Toda família trabalha e sabe mexer com o artesanato.

Las hermosas y muy bien hecho placas de cultivo Lenca normalmente se venden a un precio “banana” no Ateliê ‘Con el arte en las manos’ Doña Desideria y sus hijos. (me La Campa, arredores de Gracias, Honduras)

Regresamos por el viaje y que estábamos cenando en el restaurante nuevo Lizeth. Salimos temprano de nuevo a la Finca, pero de todos modos Lordy incumplido el acuerdo y dejó encerrado fuera! De nuevo!!! Pero esta, al menos, tiempo que estuvimos con Tanajura. Y como nuestra chica era un poco gordo para saltar la valla con nosotros, decidió ir a dormir en la plaza principal. Hablamos con los vigilantes de los edificios públicos alrededor de la plaza que nos aseguró que nos protegerían! (que la ciudad no presenta ningún riesgo ) E ali armamos “acampamento”.

Carpa instalada en el centro de la plaza principal de Gracias, Honduras.

La expedición con el amistoso seguridad personal de los edificios públicos de Gracias, en la plaza principal, como Tanajura “montada” en la parte inferior!

Y así nuestra intensa paso por Gracias. La amabilidad y la bienvenida a los ciudadanos nos han permitido conocer las historias de fondo de su vida y enriquecer un poco más de nuestra propia. Realmente tocou nossos corações.

The post Historias de la Vida…Honduras appeared first on 4x1.

Fecha: 24/01/2013 à 27/01/2013

Camino: Seguimos por la Panamericana hasta la frontera, donde para apagar ataque Concepción sentido. A continuación, siga la Carretera 8 até San Salvador.

El Salvador Patria

Poco oído hablar de El Salvador antes del viaje. Todos los comentarios sobre el país giraba en torno a sus playas perfectas para el surf o principal de la violencia urbana, remanente de una guerra civil que terminó poco más de 10 Hace años. Por muy poco no vamos a incluir al país en el camino, pero, afortunadamente,, cambiar de opinión. Lo que encontramos en El Salvador era un pueblo muy receptivo y una cultura diferente. El lado izquierdo de las playas y la caída histórica Ruta de las Flores, antes de chegar à efervescente capital San Salvador.

Llegamos a El Salvador

Después de mucha discusión, llegado a un consenso: pasaremos por El Salvador antes de dirigirse a Honduras. Muy bien por lo que el paso sería corta, menos una semana, mas pelo menos teríamos uma ideia do que é esse país tão menosprezado na América.

Transporte en la carretera

El Salvador es un país que trata a diferentes retos. Invariablemente, huracanes y terremotos destruyen sus ciudades, mientras que el país se está recuperando de una guerra civil que duró más reciente 10 años y más em 1992. A pesar de que es el país más pequeño en la parte continental de Centroamérica, El Salvador pasó por un proceso de liberalización económica, permeada por acordos de livre-comércio e hoje é a terceira economia da região, justo detrás de Costa Rica y Panamá. Moneda oficial del país es el dólar de EE.UU., introducido desde 2001, cuando el país sufrió el impacto de la variación de su balanza comercial. Pero a pesar de la dolarización, El Salvador continua sendo um destino barato e acessível aos turistas.

Luna brilla en el cielo de Ataco

Hemos elegido para cubrir una parte del país culturales, a expensas de sus playas, arriba porque ninguno de nosotros es un gran surfista. Así que decidimos conocer la Ruta de las Flores, un tramo de aproximadamente 40 km que corta el oeste del país. El nombre proviene de las flores silvestres abundantes que crecen a lo largo de la carretera, especialmente entre noviembre y febrero, cuando están en plena floración. Las flores son realmente hermosas, así como cascadas y montañas que se extendió a lo largo de la ruta, mas o charme mesmo são as cidadezinhas coloniais da região.

Entorno rodeado de volcanes

Agradable pequeña iglesia en el centro de Juayua

Cruzamos la frontera de Guatemala y en coche hasta que me ataco. Esta es una pequeña ciudad conocida por sus numerosas casas de colores. Fue aquí donde se prueba por primera vez un manjar local: una pupusa. Como una tortilla de maíz rellena con todo lo imaginable más grueso. El personal le gusta comer con queso, una especie de chisporroteo (chicharron) y frijoles, pero también hay opciones de salchichas, carne, pollo, plantas locales y así. Passamos o fim de tarde na cidade andando pelas ruas e curtindo o clima de cidade pequena.

Los puestos de comida estaban

Al día siguiente, pasó rápidamente Apaneca, relativamente pueblo como ataco, antes de dirigirse a Juayúa. A propósito, vários mirantes para observar as paisagens.

Vista desde la terraza, el Camino de las Flores

Tuvimos la gran fortuna de ser un sábado, día que pasa en la ciudad una tarifa justa, que une a las personas de todo el país, más allá de los extranjeros curiosos. Las opciones de comida eran interminables y todo parecía bastante bueno. Las carnes van desde rana y conejo a las opciones comunes de carne y pollo. Por no hablar de los postres. Um prato bem caprichado não passava de R$10.

El Juayua Feria

Buena comida y barato

Exótico plato de carne asada de la rana del día

Además de la comida, la feria ofrece una gran variedad de artesanías locales. Bolsas, carteras, prenda, juguetes, recuerdos y todo lo que una feria puede ofrecer. Todo siempre colorido!

Muchos colores de las artesanías

El evento atrae a visitantes de todo el país

Interesante recorrido por la feria

Experimentado algunos de juuuguetes

Salimos de la Ruta de las Flores directamente a la capital: San Salvador. Como cualquier gran ciudad, San Salvador tiene un ejército de carros y las multitudes en las calles del centro. Lo que de alguna manera hace que vivas estas ciudades, não as descaracteriza como caóticas.

San Salvador está vivo otra calles de la capital

Un pueblo Mundaréu en las calles

Fue en el centro se encuentra la Plaza Barrios, donde se encuentra el Palacio Nacional. La visita es guiada por él y gratis. En El Salvador, Se requiere toda la universidad para proporcionar capacitación al gobierno por un período determinado para que pueda completar su curso. En el caso del Palacio Nacional, os universitários prestam serviço de guia.

Universidad trabajan voluntariamente para el turismo local

La visita cuenta un poco de la historia de El Salvador a través de murales, documentos y objetos utilizados en el antiguo Palacio. Esto tenía que ser casi completamente construido a principios del siglo XX, depois que um incêndio devastador o reduziu a escombros.

El Palacio Nacional

Aprendió cómo la historia se repite en varios países de América Latina. Oligarquías militares en el poder, La interferencia de EE.UU. y la resistencia popular contra las dictaduras. En El Salvador, as guerrilhas representadas pela Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) tomó el poder en 1992, depois de sangrenta guerra civil.

Conserva en el interior del Palacio

Tuvimos la oportunidad de acompañar a las actuaciones musicales asignados dentro del Palacio. Las escuelas e instituciones de todo el país tuvieron algunas de sus costumbres a través de la música. Todo ello acompañado de dulces regionales, entre eles gostamos bastante da banana com chocolate.

Presentaciones culturales en pleno Palacio Nacional

Plátano con chocolate en la preparación

Todavía tuvo un último Blvd en los Héroes, Zona Rosa y Multiplaza, donde la vida nocturna se desarrolla en San Salvador. Por un momento nos sentimos como si estuviéramos en Sao Paulo. Los bares y restaurantes de moda parecen al glamour de los barrios más ricos de la capital. Chegou até a ser estranho fazer um programa desses durante a Expedição mulamba.

El paso fue corto para El Salvador, pero el equipaje fue genial. Desenreda el misterio del país fue para nosotros. Empezamos a comprender la realidad de América Central, que sabían poco. Seguimos en el camino. Próxima parada: Honduras.

The post Desvendando lo desconocido appeared first on 4x1.

Fecha: 22/01/2013 à 23/01/2013

Camino: Nosotros seguimos la Panamericana al oeste de Ciudad de Guatemala, e tomamos o desvio na altura da cidade de Patzicia para uma estrada local que leva direto à Panajachel.

Lago de Atitlán – Guatemala

Imagina un día intenso. Menos que 24 horas, despertar de nuestro alojamiento en la estación de bomberos, tomar un barco y visitaron cuatro pueblos de todo el gigantesco y hermoso lago de Atitlán. Además del paisaje del lago y los volcanes que rodean, a cultura local também chama atenção e completa a experiência nesta jóia da Guatemala.

O Lago de Atitlán

Fuimos a la ciudad de Guatemala en el medio de la tarde, después del almuerzo y después de unas horas en la carretera ya estábamos en el pueblo de Panajachel, principal puerta de entrada para los visitantes del lago Atitlán. Después de un recorrido por la ciudad en busca de un lugar para pasar la noche, acaba de caer en un lugar poco usual: el Departamento de Bomberos. Estacionamiento permitido en Dormíssemos sin mucho problema, y aún podría usar su baño, ótimo negócio.

Duro camino para llegar a Panajachel

Pero vistas acompañan el camino

Al día siguiente, haría un tour de la isla. Las compañías de turismo ofrecen un paseo en lancha rápida, deteniéndose en algunos pueblos situado en las proximidades de la isla. Hay varios pequeños pueblos que se encuentran dispersos en todo el 126 km ² de Atitlán y ofrecer un poco de la cultura maya que aún permanecen a los turistas. Un día, recomienda visitar entre 3 o 4 dos pueblos, para que se possa curtir um pouco do visual e também conhecer o que as cidades tem a oferecer.

El volcán Atitlán se encuentra junto a la laguna

La primera vista del lago es impresionante. Primero, por tamaño, segundo por su belleza. No es de extrañar que es considerado uno de los lagos más bellos del mundo. Tres volcanes dan un encanto especial al paisaje: o Atitlán, o Tolimán e o San Pedro. Este último, dicen que han cesado su actividad volcánica miles de años atrás, mientras que los otros dos permanecen activos, ainda que a última erupção do Atitlán tenha acontecido em 1853.

La primera vista del volcán

Vista de la ciudad de Santa Cruz la Laguna

La primera parada fue el pueblo de Santa Cruz la Laguna. Pequeña ciudad, crescendo que parece ser rápido en los últimos años. Teníamos la impresión de que el turismo se está apoderando de la región y el pueblo crece a su alrededor. Nos tomamos un tuc tuc- (aquellos misma clase de India!) para subir al centro. Después de ver a los niños locales jugando en el patio de recreo, y pasar la pequeña iglesia en la plaza central, subió al mirador para una vista panorámica sobre el lago. Belo visual.

Montar-en tuc tuc

Los niños disfrutan del parque infantil en la plaza

Foto de la modelo vergüenza

Muchos niños todavía usan la ropa del día a día normal

Parada en el mirador de la ciudad

El siguiente fue el pueblo de San Marcos La Laguna, supostamente o melhor local para um mergulho no lago. No todo el que daba al agua helada, ya que la temperatura fuera del agua no era la más atractiva. ¿Quién no nadó, fuimos a dar un paseo por la ciudad. El lugar está bien tranquilo y turistas aproveitam para relajarse logia Un vaso do Lago. Subimos la colina y en el camino encontró una mezcla de costumbres. Algunas señoras se fue con ropa tradicional, mientras que el más joven ha prodigado ropa de marca (de dudosa autenticidad) e smartphones.

Rumo à San Marcos

Tradición y modernidad

Seguimos el viaje con nuestro barquero, esta vez nos dejó en San Juan, nuestra parada más larga y quizás el más interesante. Otra vez, un batallón de tuc-tucs esperam os viajantes que descem no píer. Decidimos conversar com um deles, ofrecimos una gira por toda la ciudad. E este foi muito interessante.

El TUC-TUC

Pasamos por la cooperativa de café, donde aprendemos un poco acerca de cómo funciona esta actividad en la región, famosa para la exportación de este producto con el resto del mundo. Pudemos até provar um cafezinho deles e concluímos que, aunque bueno, son más de nuestro café brasileño!

Gabriel probar café de Guatemala

Otra de las actividades es fuerte en los oficios de la ciudad. Por las calles, difundir varios murales de Juan Francisco Guzmán, artista famoso en la región. Sus pinturas son verdaderas obras de arte, que representa los paisajes y realidades locales. En su galería, vimos alguns gringos comprando vários para levar para casa.

Arte en las calles es común en San Juan…

…y también galerías

También tuvimos la oportunidad de conocer a una artesanía de cooperación, donde charlamos con una señorita muy amable, que va desde hace años su experiencia a los más jóvenes. Los colores de las telas se sienten naturalmente atraídos, de las hojas y esencias de frutas. O trabalho é bastante interessante.

Muchos colores de las artesanías

Todos los colores de la naturaleza

Cómo colorear tejidos en unos pocos pasos

La última parada en la isla se encontraba en San Pedro. Nuestro tiempo fue muy corto, y que no podía saber más que el restaurante al otro lado del lago, donde almorzamos. La ciudad parecía más turístico y Bell, está llena de restaurantes y bares en la calle principal. Tuvimos el almuerzo y corrió de regreso al barco, antes de que el barquero decidisse en salir para el mismo (y que realmente iba a hacer!).

Calles de San Pedro

Gran ciudad de San Pedro en el lago

Dejamos el lago Atitlán encantado con su belleza y todo lo que absorbemos la pueblos alrededor. Era nuestro último día en Guatemala. Seguimos viagem rumo à desconhecida El Salvador.

Es hora de volver a Tanajura

The post O Lago de Atitlán appeared first on 4x1.

Fecha: 21/01/2013 à 23/01/2013

Siguiendo el camino, Nuestra siguiente parada fue en Antigua punto, Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1979, y reconocido por los visitantes por su arquitectura renacentista española con encanto en el centro de un valle rodeado de volcanes como el volcán volcán de fuego y agua. Su valor histórico es enorme para el país, desde la primera mitad del siglo XVI se convirtió en la capital del reino de Guatemala, que abarca el conjunto actual de Centroamérica continental, con la excepción de Panamá. En toda regla, la ciudad fue víctima de un terremoto en el año 1773, lo que llevó a una ruptura en su proceso de crecimiento. Debido a los fuertes terremotos que siguieron, destruiram y gran parte de la ciudad, se decidió que necesitaría la capital para ser reconstruido en un lugar más seguro. A 40km dali surgiu a cidade da Guatemala, se convirtió en la capital del país, enquanto Antígua foi reconstruída mantendo seu charme colonial apesar de ter perdido sua importância política.

Llegó era de noche, después de la captura de Gustav en el hospital alrededor de 18:30 y pasar el metro para un tentempié en la Ciudad de Guatemala. El camino era bueno, pero debido al tiempo, o trânsito para sair da cidade era intenso, e por isso demorou um pouco mais para fluir. Era una montaña con muchas curvas y colinas que descienden bien y tan, rampas tenían que perder si el freno, algo que no habíamos visto antes. A la entrada de la ciudad hay varios albergues, pero como ya estábamos comprometidos MODO DE AHORRO, fomos atrás de outras opções e acabamos encontrando no centro de polícia turística um espaço enorme e seguro, donde para nuestra sorpresa,, tenía otra “campistas”, incluyendo una pareja que había estado en el mismo terreno que, lana en México (Guanajuato)! Poco después de carpas de montaje, hablamos durante horas con 3 Parejas estadounidenses, (uno era de Alaska y trabajando con la petrolera, sabía y profundamente admirado Petrobras). Fue una agradable conversación en la que hablamos sobre las diferencias entre los viajes en coche y trekking (estaban todos los coches), sobre el plan de trabajo futuro y después del viaje!

Tanajura no pátio da Polícia Turística.

Al día siguiente, estábamos caminando por la ciudad y pronto vimos un McDonalds, una casa de estilo colonial, com um jardim imenso que acabou nos convencendo de comer por lá em uma das noites! Visitamos las ruinas de la Convento de los Mercedarios, iglesia Nuestra Señora de las Mercedes, que fue destruida por un terremoto en el siglo XVI y reconstruida 50 anos depois.

El Mc Donalds más acogedor, no parece de comida rápida!

Igreja Nuestra Señora de las Mercedes

As ruínas del Convento de los Mercedários

Dentro de las ruinas

Explorando las ruinas

Fuente dentro de las ruinas

Uno de los muchos oficios Antigua

Con unos pocos minutos a pie de la colina, llegado a Cerro de la Cruz, donde tuvimos una vista impresionante de la ciudad rodeada de montañas y volcanes!

Vista desde el Cerro

Bruno disfruta de la vista

La cruz en la montaña

En el camino pasamos por un restaurante muy tradicional, con los músicos tocando el xilófono (instrumento que la reclamación de Guatemala para ser los inventores), y tenía un jardín impecable. A pesar de la parte izquierda del menú es tentador, o lado direito nos impossibilitava, hahaha!

Foto en la terraza del restaurante

Carro en medio del jardín

Vista sobre el jardín

Terminamos comiendo restaurante num llamado La afinación, indicada por el guía. Caminamos hasta la parte trasera de la tienda de comestibles, donde había una mesa grande, queremos compartir con ustedes un par de turistas y un tipo que parecía ser local. La comida es chamava “Pepi pollo”, un guiso con un montón de especias que la buena señora nos sirvió! Al igual que en muchos lugares de las Américas, no podía faltar la “aguacate” (aguacate) para acompanhar!!!

Calle con el arco en el fondo

Caminar por las calles con edificios de estilo colonial

El hambre saciada, salimos del restaurante, y caminar por las calles visitaron una galería de fotos super cool en la que los modelos son personas locales! Algunas fotos fueron tomadas casi 20 años, sendo que hoje algumas das pessoas que trabalham nas lojas estão nas fotografias! Eventualmente puede reconocer la cara de los vendedores en las fotos, porque algunas son fotos antiguas, como resultado de una amistad entre el fotógrafo y algunos lugares que dura desde hace más de 2 generaciones! Nos sentamos en la plaza principal, durante casi dos horas, donde fuimos observando los hábitos de los turistas! La gran mayoría eran parejas, de todas as idades e diferentes lugares do globo.

Turistas paseando por la plaza principal de la Antigua

Bruno y Gabriel hablando acerca de la arquitectura de la ciudad

André buscando un restaurante para el almuerzo

Gustavo se divierten en la plaza

Al lado de la plaza se encuentra el Palacio de “Capitanes Generales”, antigua sede del gobierno de Antigua cuando era todavía la capital de toda Centroamérica, desde Chiapas hasta Costa Rica! Cuando estábamos fuera de la plaza, encontrar a Pablo y Andrea, Pareja brasileña minera buena gente súper, que a pesar de la elegancia, resolveram cara Centroamérica 22 mochila de día! Depois de quase 2 horas de tiempo de conversación, con el sol que ya han despedido, fomos ao encontro da Tanajura e retornamos para Guatemala city.

Imagen con Pablo y Andrea, no por do sol.

The post Antigua – Colonial con Encanto Rodeado de volcanes appeared first on 4x1.

Fecha: 17/01/2013 à 21/01/2013

A Fronteira Belice-Guatemala

Fuimos a Belmopan, em Belize, Rumo à Tikal, Para Guatemala, en 17 Enero, Jueves. Desafortunadamente, llegado al Parque de Tikal en el día y sólo tuvimos un par de horas para visitar las majestuosas ruinas mayas. Al día siguiente tuvimos que salir temprano hacia la capital guatemalteca, un viaje que duraría todo el día, porque el NAND (Leonardo) tenía un vuelo programado de Ciudad de Guatemala a visitar a su madre. Al pasar por la entrada del parque tuvo que pagar la sal de tarifas para los extranjeros, de , vale la pena por dos días de estancia en el parque, aunque sólo podemos pasar parte de un no. Aparcamos el coche y han huido a la selva, bajo una ligera llovizna, donde los senderos (bien señalizado, Por sinal) levavam às várias ruínas.

Señalización en el Parque Nacional Tikal

Estaba oscureciendo y teníamos que correr a ver tanto como sea posible. Andamos por 20 minutos entre los senderos de la selva cuando, finalmente, llegamos a las primeras ruinas del centro: sentir, la noche y ya no hay nadie, foi de que nós tínhamos acabado de descobrir o centro arqueológico.

Templo I de Tikal em

Ruinas de Tikal

La selva virgen alrededor de los edificios da la impresión de que, desde su abandono de las ruinas hay, mientras resisten. Subimos los edificios más altos con el fin de tener una mejor idea de la zona y pudimos ver, por encima de las copas de los árboles, otros edificios altos que surgieron en medio de la vegetación. Además, era posible ver el aumento de vapor de la vegetación debido a la alta humedad en la región. Cinematográfico. Estábamos saltando de un centro a otro hasta que el momento en que el parque cerrado y tuvimos que devolver el coche, já de noite.

Vapor que se levanta en medio de la vegetación

La ciudad de Tikal es uno de los centros mayas más importantes de su civilización, Con su construcción se inició unos pocos cientos de años antes de Cristo, y su punto más alto se alcanzó entre los años 500 y 800 después de Cristo. En este momento se centró gran parte de la economía y política de la región maya y también encontraron evidencia de interacción con otros importantes “metrópolis” América de su tiempo, como Teotihuacan, no centro do que hoje é o México.

Estamos en medio de las ruinas

Queríamos acampar allí en el estacionamiento del parque se, pero los guardias se han ido. Así que nos fuimos detrás de los estacionamientos de los pocos hoteles que existen en la zona del parque nacional y uno de ellos abierto el espacio para que durmamos! Cenamos en el restaurante de este hotel y nos fuimos a dormir porque al día siguiente se despertaba temprano para un día completo de viaje. A pesar de la región tropical, durante toda la noche hasta que se hizo un escalofrío, alcanzando 13 grados de temperatura!

Otra excursión de un día

Al día siguiente, como programado, pasar todo el tiempo de viaje hacia la capital y llegó en la tarde. Nandes quisiera conseguir el vuelo muy temprano al día siguiente, dormimos no albergue La Española, muy cerca del aeropuerto, que ofrecía transferir en el momento de su vuelo. Una cosa buena acerca de Guatemala es que la mayoría albergues incluido en el precio del alojamiento de un buen desayuno cada mañana, frijoles hasta! Bueno, los Nandes fueron temprano para el aeropuerto y nos estaban tomando el desayuno sabroso desayuno. Durante el café conocido a dos mujeres que EE.UU. había conocido durante mucho tiempo en un voluntario en el Tíbet y ahora se reunían de nuevo para un viaje en América Central!

Las dos mujeres que se reunieron en el albergue

Gustavo hace tiempo ya que no se sentía bien, Siempre tos y fiebre. Con eso, poco después del desayuno le llevamos al hospital para ver lo que estaba ocurriendo. Fuimos al hospital , asociado con el seguro de salud que tenemos, fue uno de los mejores de Ciudad de Guatemala y luego se detiene ya iniciado algunas pruebas para verificar lo que sucedió. Después de algún tiempo vino el resultado: que tenía neumonía! Todos se sorprendieron, incluso, porque yo no me sentía tan mal. La sugerencia del doctor era que viniera a casa y descansar, tomar la medicación. Sin embargo, después 7 meses en el camino lo más parecido a un hogar que tenemos es Tanajura! Así que el médico decidió admitirlo en el hospital 2 noites para ele ficar acomodado melhor e poder se recuperar mais rapidamente.

Gustavo alojamiento de primera clase en la capital guatemalteca

Por supuesto que no queremos a nadie, pero no es exagerado decir que las instalaciones hospitalarias fueron uno de los mejores de la vivienda para la que algunos de nosotros fuimos en el viaje: Televisión por cable, Internet, rico y variado menú de comidas, con vistas a un jardín japonés bien cuidado, alimentos y bebidas entre las comidas y confortables habitaciones con aire acondicionado,. Con Gustavo ya instalado y la recuperación, ¿Qué pasa con nosotros (Bruno, Andre e Gabriel) buscamos una albergue más cercano al centro para alojarse. Acabamos encontrando albergue La Coperacha, después de buscar en la Internet para las referencias. La Luciano animada (Austríaco que gestiona el albergue) nos dio la bienvenida y ya hemos cerrado la próxima 3 vamos a pasar noches en la capital guatemalteca no. El ambiente era muy agradable, débil y, otra vez, possuía um café-da-manhã delicioso.

Sala do Hostel La Coperacha

Lo mismo albergue la pareja se alojaba y Ricardo Renilza, que también eran los viajeros de largo plazo como nosotros, pero en su caso el viaje fue el mundo! Ahora han vuelto a Brasil, pero tu blog (En el mundo de los blogs) todavía está en el aire con sus experiencias. Pasamos el resto de la noche charlando con ellos, intercambio de experiencias e historias divertidas, até a hora de dormir.

Nós na parça central de Ciudad de Guatemala

A la mañana siguiente, regresó al hospital para ver a Gustav, que se sentía bien, pero debe permanecer un día más en el hospital para recuperarse mejor. Salimos del hospital y fuimos a dar un paseo por el centro de la ciudad. Todo sin prisas, porque esperamos que el Nandes volver unos días más tarde, también en Ciudad de Guatemala. Con eso, sólo usar el tiempo para relajarse y descansar un poco demasiado, a diferencia de la habitual carrera que tenemos casi todos los días del Transporte Marítimo. Por suerte, la estructura de nuestro albergue ayudado bastante, incluso tenía una habitación con instrumentos musicales!

Equipe do Hostel La Coperacha

Después de 2 noches en el hospital, Gustavo fue puesto en libertad por el médico y se sentía mucho mejor, sólo es necesario seguir tomando los medicamentos prescritos. Todavía quedaba un día para volver Nandes, así que fuimos a la cercana ciudad de Antigua, antiga capital da Guatemala, pero eso es una historia para otro post ;).

Para ver más fotos, haga clic aquí!

The post La majestuosa ciudad maya de Tikal y la capital de Guatemala appeared first on 4x1.

Ficha 4 x 1

Com aproximadamente 17 mil habitantes Belmopan realmente não tem nada pra se ver ou visitar. Seu centro é rodeado de alguns prédios administrativos mal cuidados, como a sede do governo federal e seus ministérios e uma desorganizada praça com mercadinhos de rua e alguns vendedores ambulantes. Por ali também ficam alguns “itens” de primeiras necessidades como um ou outro restaurantes, centros médicos, bancos e etc. Lembrou-nos até uma versão piorada da Cidade Universitária – sem o melhor que a USP tinha: Agitar de los estudiantes y el CEPEUSP (Centro para la práctica de deportes)

Los edificios administrativos en el centro de Belmopan – Belice

Caminar a través de los edificios administrativos en el centro de Belmopan – Belice

André nostálgico, fez questão de tirar foto no Ministério de Energia de Belize.

Otro ángulo del centro administrativo de Belmopan – Belice

A vontade mesmo era de ir embora, mas mesmo assim decidimos dar uma volta. Contornamos a praça principal e caímos dentro de alguns bairros mais precários onde encontramos, irónicamente, a Brasil roja (Calle Brasil). Seguimos outra direção e nos deparávamos com um bairro de casas mais nobres. Era um grande contraste em meio aquele grande “meio do nada”. Ali, avistávamos de longe uma grande bandeira verde-amarela balançando. Fue la Embajada de Brasil! Curiosamente encontrávamos o que de mais interessante havia pra se fazer em Belmopan. Estávamos de chinelo, pantalones cortos y camiseta. Mesmo assim decidimos ir lá “visitar”.

El Barrio 'noble’ de Belmopan onde ficam as embaixadas e consulados.

Bruno 'felizão’ para encontrar Brasil St. (Calle Brasil) em Belmopan! jajajaja

Tocamos a campainha e fomos recebidos pela recepcionista Belizenha que, simplemente contar nuestra historia, correu para chamar a dona Graça Vasconcelos. Vice-Consul do Brasil em Belize, a Graça foi tão atenciosa conosco, e ficou tão encantada com nossa história, (hoje tornando-se uma de nossas maiores seguidoras) que fez questão de chamar o embaixador Tomas Guggenheim para nos conhecer. Batemos um longo papo, e quando já estávamos para sair, o embaixador cordialmente ofereceu-nos para abrimos a barraca e dormirmos ali mesmo na embaixada! Da hora!!! (Vale aqui uma ressalva sobre a louvável atitude do corpo consular brasileiro em Belize que cumpriu seu papel como representantes do povo brasileiro fora do Brasil. Porque, además de proporcionar espacio para nuestra embajada disfrute, proveu-nos com informações sobre as políticas de entrada e saída do país. Sin embargo, igual apoio infelizmente não foi visto quando necessitamos de ajuda em outras embaixadas como Peru e Equador.) Tan pronto la invitación, El embajador se retiró para continuar con sus compromisos y, en los momentos, receberíamos o melhor dos convites: La gracia nos invitó a dormir en su propia casa! Não precisa nem falar que aceitamos o convite, ni? jajajaja. Gracia llama Carlos, seu marido, contando a incomum novidade de que 5 marmanjos estavam indo jantar e dormir na casa deles.

La hermosa Embajada de Brasil en Belmopan con la distinguida presencia del Embajador Tomas Guggenheim y el Vice Cónsul Gracia Vasconcelos! (em Belmopan – Belice)

Apesar de no início nos sentirmos mal por estarmos “invadindo” a casa, e a privacidade, de pessoas que mal conhecíamos (más aún en el caso de un representante del gobierno federal), entonces nos encontramos con que nuestra visita fue, de alguma forma, uma alegria para eles! Primeiro porque, como mencionamos anteriormente, Belmopan é uma das cidades mais monótonas do continente! Además, os filhos da Graça e do Carlos faziam universidade nos EUA (país onde a Graça havia trabalhado na embaixada, anos antes de ir para Belize) y, sem quase nada para se fazer na cidade – como cursos, teatros, bons restaurantes, parques ou nenhum atrativo turístico ou de lazer – na maioria do tempo dos dois anos em que estavam ali, suas rotinas envolviam somente eles dois.

Un brindis en la casa brasileña de Gracia y Carlos!

Chegamos na casa deles e o delicioso cheiro de comida brasileira se espalhava pela casa. E vocês acham que nossa sorte parou por aí?! Pois saibam que teve mais uma: o Carlos foi ‘chef’ de restaurante na época em que eles moraram em Boston!!! Experto cocinero, excitado, brincalhão e mineiro de origem, o Carlos, é Claro, fez questão de nos servir no café da manhã deliciosos pães de queijo que ele mesmo fez! (não daqueles congelados). Ate muuuitos! E na janta matamos a saudade de comer um feijão genuinamente brasileiro (después de todo, acabávamos de sair do México onde o feijão é mais adocicado e normalmente servido como uma papa). E ainda teve suco natural, arroz e legumes bem temperados, carne asada…todo condimentado con la verdad!! Y para terminar la cena: un delicioso mousse de pasión fruta que Andre casi dejó las ollas a todos y se comió todo el plato solo! Jajajaja

Una deliciosa cena hecha por Carlos!

André devorador (su tercera taza de) pasión mousse de frutas .. jajajaja

Hubo horas y horas de conversación tanto en la cena y en el desayuno. A Graça nos contou das vantagens e desvantagens de uma vida consular. Porque, se por um lado há todo a honra, prestígio e comodidades de se representar o Brasil perante outras nações, há a grande dificuldade em se criar raízes por onde se passa. Y pior, con frecuencia tienen que representar al país, por año, em países remotos ou sem muita estrutura como em Belize, donde además de la tediosa rutina, Es incluso difícil especializarse y crecer profesional y personalmente. E tem a questão da própria criação dos filhos que, a cada 3 o 5 años, estão vivendo em diferentes países e tendo que recomeçar uma vida do zero – novos amigos, colegios, cursos, até proporcionam novos aprendizados, mas também permitem, tiempo, um sentimento de não pertencimento. Sem falar do Carlos, que a cada país tem que procurar um emprego novo. Ali después en Belmopan, era casi imposible!

Horas y horas de conversación en la cena y en el desayuno! Carlos y Grace tenían mucho de qué hablar bonito compartir con nosotros!

Hablamos de la expedición, y también hablamos de la política brasileña, de como eles se conheceram e das experiências de vida deles dois – e também contamos as nossas. Falamos sobre curiosidades e histórias engraçadas e também da culinária em cada país. Brasileiro quando se junta assunto é o que não falta, ni?! Hahahah. E a conversa se estendeu ainda mais quando o Gabriel descobriu que o Carlos era santista roxo! Aí tudo convergiu pra futebol e não parou mais!

Desayuno beeem brasileño!

Estuvimos allí menos de 24 horas, pero fue suficiente para nosotros saber mucho de la vida de la Gracia y Carlos. Una experiencia única para conocer más profundamente la realidad de una representación diplomática brasileña y hacer nuevos amigos que un día esperamos volver a reunirse en Brasilia, ou algum outro país em que a Graça seja enviada!

Partiendo de la casa de Gracia y Carlos! Gracias y hasta la próxima :)

The post La vida en la casa de un cónsul de Brasil appeared first on 4x1.

Fecha: 14/01/2013 à 16/01/2013

Camino: Belice tiene sólo unas pocas carreteras principales. Seguimos as placas pela Western Highway.

"Saliendo de la bulliciosa ciudad de Belice nos alejamos de la costa norte y Belice adentrávamos un poco más hacia el interior. A estrada que nos conduziu para Dangriga cortava serras e campos férteis onde se podia observar largos campos de monocultura de cana de açúcar e laranja – dois dos principais produtos de exportação do país. También avistamos las comunidades campesinas de origen mixto que vivían de la agricultura, así como sus descendientes Maya. A diferencia de la ciudad de Belice, as vilas ali eram mais limpas e bem cuidadas e a estrada exalava um delicioso perfume das flores que acompanhavam alguns trechos da principal rodovia do país. Y volver a descargar la costa tendría una de las experiencias culturales más ricas que tuvimos en Belice, y tal vez América Central: el contacto con la cultura garífuna!"

O forte e agradável cheiro das laranjeiras ao longo das estradas Belizenhas denunciam a ainda forte dependência do país na monocultura.

 

Pasando a través de Dangriga ha comenzado de una manera inusual. Tan pronto como llegamos a una esquina para abrir nuestras tiendas de campaña en el exterior de una pequeña posada, dos profesores universitarios y su grupo de alumnos, todos estadunidenses, Nos bombardearon con preguntas! El grupo de aproximadamente 15 joven, en el rango de 19 años, perplejos al ver un coche de Brasil, con 5 hombres adultos, que corrieron las Américas en sus coloridos puestos, y se detuvo allí! la posada donde se hospedaban! (Y no se dan cuenta de lo mucho que también tenía curiosidad por saber lo que estaban haciendo allí también!) Después de responder a las muchas preguntas que estamos acostumbrados, como "como tenido la idea?", "¿Cuánto tiempo previsto?", "¿Cómo vivir en 5 gente tan intensamente?", "¿Cuál es la mayor dificultad que enfrenta?", etc., etc., encontraron que los jóvenes eran, en su mayoría, anistas primera universidad católica de Holy Cross College, do estado norte-americano de Massachussets.

Tanajura captura de un bronceado en frente de la posada propietario Pinky, em Dangriga – Belice

La playa frente al dueño del hostal Pinky, em Dangriga – Belice

Durante casi una década, o Padre John (Padre, que coordina el grupo) conduce, anualmente, un grupo de alumnos de diferentes cursos de las Humanidades a Belice, una actividad de intercambio y de inmersión cultural. Grupos, compuesto en su mayoría de las niñas, son por lo general los estudiantes interesados ​​en convertirse en maestros. Desde diferentes disciplinas como la Pedagogía, Psicología, Ciencia social, etc., los jóvenes disfrutan de sus vacaciones de la universidad de conciliar la oportunidad de vivir durante unas semanas en un país de habla Inglés, y no desarrolladas, (una realidad totalmente diferente a lo que están acostumbrados) con la posibilidad de ejercer las técnicas y conceptos aprendidos en los cursos, impregnando un intercambio con los profesores locales. Debido a que son tan nuevos, terminan absorbiendo gran parte de la experiencia de estar al lado de los maestros más experimentados! Una muy buena!

La cena preparada y servida por el propietario Pinky (el dueño de la posada), obtener algunos consejos con el grupo ya la mañana siguiente partiríamos conocer la increíble historia y la relevancia de Dangriga a Belice: la cultura del pueblo garífuna!

Temprano en la mañana nos pusimos en marcha para el museo pequeño y humilde llamado "Gulisi Garifuna Museo 'y con la guía de una mujer garífuna misma (adecuadamente vestida Garifuna típica) viajamos en el túnel del tiempo, para una historia muy alejada de lo que antes de aprender en las escuelas brasileñas…

La mujer garífuna que nos recibió muy bien y tenía un gran placer en decirnos la historia y las tradiciones culturales y los alimentos de su población que vive en la costa caribeña de América Central. (No museu ‘Gulisi Garífuna Museum’, em Dandriga- Belice)

Todo se remonta a la llegada de los kalinago (Indígenas de la región del Delta del Orinoco - Venezuela actual) la isla de São Vicente (Actual 'San Vicente y las Granadinas), no Caribe. Guerreros valientes, los Kalinagos pronto se enfrentaron con Arawks, primitiva Caribe, que vivió en la región. Con la muerte de la mayoría de los hombres, Kalinagos las mujeres hicieron sus esposas Arawks, miscigenando ambas carreras y la formación de lo que más tarde los británicos llamarían 'Caribes rojos ', o "caribes rojos '.

Sin embargo, alrededor de los años de 1635 hacia 1675, hombres de origen africano llegan a la isla. También?! Por es, mano fueron los británicos que no… é Claro! Los sobrevivientes de varios naufragios de barcos británicos (que transportavam os africanos para trabalharem como escravos em suas províncias nas ilhas das Antilhas esses homens nadaram até a costa de São Vicente em busca da liberdade e de começarem uma nova vida. Pero pronto descubrió que viven allí, el 'caribes rojos "han dejado barato. Después de numerosos conflictos y mestizaje entre ellas (que contou até com alguns poucos espanhóis que ali também se encontravam), parte de los negros prevaleció, la adopción de la mayor parte de las culturas locales y la formación de una nueva "raza" de la isla: El 'Caribes negros', o "Negro del Caribe '. Esta nueva poblaciónCaribes negros'Sea conocido más tarde como garífunas!

El Mar Caribe (en esta foto, frente a Dangriga – Belice) testigo – siglos – la lucha de los sobrevivientes africanos de naufragios de los buques británicos que transportaban como esclavos. Os negros nadaram até as ilhas caribenhas em busca da liberdade.

De 1750 la isla de São Vicente se dividió entre "Caribes rojos', os garífunas (o 'Caribes negros') y un grupo de franceses. Franceses?! Sí, expulsado por los británicos de otras islas del Caribe, y que también había jugado con los caribes locales por un pedazo de tierra para el cultivo. Sin embargo, a chegada dos ingleses causaria um grande distúrbio na ilha.

Los británicos querían dominar toda la isla de expandir su lucrativo mercado del azúcar y la esclavitud y, tan, tomar el control total de las islas de las Antillas. Esto desató una guerra por 32 años entre el Inglés contra Garífunas, que en un principio contó con el apoyo de los franceses. Después de muchas batallas y muertes, los británicos finalmente tomó el control total de la isla: expulsaram os franceses e conseguiram a rendição dos Garífunas.

Sin embargo, Garífunas fueron los de piel negro, su libertad de ir y venir por la isla molestaba el plan de Inglés para esclavizar a los negros traídos de África en Garífunas que vieron una oportunidad de también ser libre. Así comienza una persecución a los garífunas que pasan a buscar residencia en otras islas de las Antillas, y para llegar a las costas de los países centroamericanos. Durante este período, el número total de los garífunas apenas pasa la casa 200 personas!!! Al final, después de la independencia de los países centroamericanos contra España, como Honduras, Guatemala y Nicaragua, la mayoría de los Garífunas emigraron a Belice, donde una gran población de garífunas que ya viven en la ciudad de Dangriga: que durante muchos años fue el segundo más grande del país!

Alrededor 1920, Thomas Vincent Ramos buscó ayuda de comunidad y la salud pública mediante la creación de instituciones para apoyar al pueblo garífuna con el fin de mantener sus teadições. En 1941 se creó un día de fiesta (19 Noviembre – fecha de su llegada a Belice) em celebração à herança cultural Garífuna.

El mural muestra algunos rasgos de la cultura garífuna, que actualmente se extienden por casi toda la costa del Caribe de los países centroamericanos. Destacado, la bandera de Dangriga de las principales ciudades de la cultura Garifuna hoy. (em Dandriga, Belice)

El museo que visitamos Gulisi lleva el nombre de una de las primeras mujeres en llegar a los garífunas de Belice, con su 13 niños, iniciar la ocupación del territorio y los primeros asentamientos. La historia Gulisi y su llegada a Belice a través de la historia oral fue transcrito por su nieta. Los Garífunas están por todas partes en el pequeño pueblo de Dangriga que acaba de 9 mil habitantes (Belice tiene sólo alrededor de 356 mil!). Su idioma, que, contrariamente a lo que muchos piensan, No hay nada de África. Está formado principalmente por la lengua 'Caribes rojos' (Arawk y Kalinago - fuente de indígenas sudamericanos) y la influencia de Inglés, Francés y un poco de español. Además de idioma, sua cultura, música y baile popular es considerado por la UNESCO como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad!

La señora nos muestra lo que conocemos como 'tipiti’ (instrumento de paja trenzada se utiliza para extraer el jugo de la yuca planta y hacer que se seque) en frente de la tabla ilustra la yuca. Abajo, uma chapa usada para torrar a mandioca seca que sai do Tipiti.

A turma 4×1 se reunieron en frente del museo Museo Garífuna Gulisi’ con nuestro amable guía Garifuna. (Dangriga – Belice)

En Dangriga también tenemos otra experiencia increíble. Con el permiso de Padre John y acompañado de 3 Estadounidenses de los estudiantes, Expedición 4×1 Volver a la escuela! Salimos temprano para la escuela del Espíritu Santo para conocer de cerca una verdadera clase de Belice! Nos dividimos en 2 grupos de no perturbar las mismas aulas. Nos alojamos en la universidad durante dos turnos 45 minutos cada uno y pudieron presenciar las clases de dos disciplinas y dos grupos de edades diferentes: entre 5 hacia 12 anos.

Escuela del Espíritu Santo en Dangriga, que abrió sus puertas a los nuevos estudiantes de la Expedición 4×1!

La multitud se agitó en el intervalo entre clases…

Un cómic que cuelga en la sala de, ayuda a los estudiantes a memorizar los símbolos nacionales de Belice. ¿Y sabes lo que son los símbolos oficiales de Brasil? A diferencia de Belice, que también tiene elementos de flora y fauna, nuestra limitada a la bandera del Brasil, Nacional de Armas (Escudo Nacional o), o Hino Nacional e o Selo Nacional.

Hay que reconocer que esta experiencia jugó fuerte en nuestros corazones. Nunca imaginé que nos sentamos de nuevo en las carteras de una mezcla heterogénea de clases de primaria. Era bueno estar de vuelta en la escuela… unirse a la llamada, ver mochilas ordenada, siga el profesor con un libro y ver a los niños levantando la mano para responder a una pregunta. Más cerca de los niños así dedicados y participativa!!! A veces, incluso se podría desear en levantar la mano para contestar una pregunta de matemáticas o geografía. A empolgação das crianças em participar da aula é similar ao prazer dos adultos em interagirem conosco nas ruas. Mais legal ainda é ver a professora trocando de idioma entre inglês e garífuna para explicar algumas coisas aos alunos!

Aluna vai ao quadro negro responder questão proposta pela professora.

Aluno concentrado na tarefa que a professora passou.

Al final de la clase, tuvimos una gran oportunidad para hablar con los maestros belizenhas, dijeron que nos sintamos muy orgullosos de lo que hacen. No sólo eso, la escuela, pero por lo que vimos en la excursión por la tarde hacemos mientras estábamos allí en Dangriga, escuelas siempre estaban llenos de estudiantes a ciertas horas! Todos los uniformes y tenso y elegante. Esperando ansioso la señal para salir al patio y jugar a la pelota (en una de la tarde estuvimos allí, entre más de 20 jóvenes negros, promedio, 1,80m altura! No hace falta decir cuánto voló en golpes, ni?! jajajaja) Volviendo al tema de la educación, por los profesores nos dijeron, y al ver el entusiasmo de los niños en el aula, sólo tiene que esperar para los próximos años vemos una imagen de cambio en el país para mejor! Después de todo, es necesario revertir la situación social y económica de un pueblo que ha sido muy explotado por los británicos y ahora depende fundamentalmente de la exportación de productos agrícolas como la caña de azúcar, cítricos y plátanos. Pero es triste saber que los estudiantes tienen una tasa de sólo 25 dólares belizenhos (búsqueda de R $ 25,00) paga anual para la escuela y sin embargo, entre 25 hacia 40% no pagar!

Los estudiantes se apresuran a disfrutar de la recreación! Ahora, imaginar tener una escuela con una vista privilegiada de estos?!

Alunas no intervalo de aula.

Crianças em outro colégio de Dangriga brincam de corda.

En una de la tarde, también nos acompañó por un caballero errante y desaliñado que nos dijo que, intercambiado por un, nos ofreció el "tour" de la ciudad. A principios sospechoso, pero después de una breve conversación, nos encontramos con el viaje. Contar historias y saludando locales, que nos llevó a ver la obra en vivo de maestro artesano Dangriga: El Sr. Austin Rodríguez. En su humilde taller en la playa, Sr.. Rodriguez produz há anos os mais famosos tambores que são vendidos por toda Belize e ajuda a manter a tradição musical do povo Garífuna.

Privilegio de ver al maestro artesano Austin Rodríguez inventar uno de sus tambores muy bien elaborados – em Dangriga, Belize.

Su equipo de eliminación de la piel (una cabra) que se utilizará para la fabricación de tambores. Tenga en cuenta que su taller es simple y con vista al mar!

La madera del tronco tambores en varios tamaños alinhandos, esperando o acabamento final e a colocação da pele de cabra.

Durante las vacaciones de Navidad y Año Nuevo, los garífunas performam un baile típico llamado Wanaragua. Lo, jóvenes varones usan máscaras femeninas y visten con ropa de mujer (de pies a cabeza en una especie de disfraz) y bailar al ritmo de los tambores (como las realizadas por el Sr. Rodríguez). Esta danza mantiene viva una tradición oral garífuna de una estrategia desarrollada por uno de sus principales dirigentes: Satuye. La historia dice que sus hombres Satuye vestidos de las mujeres a surpreenderem el Inglés, que entró en sus propiedades "inocentemente" sin esperar resistencia masculina. Tan, de forma astuta, os ingleses foram surpreendidos pelas falsas-mulheres Garífunas que os desarmaram e os derrotaram.

Los garífunas de Belice son actualmente alrededor 15 miles de personas y representan aproximadamente 30% del total en el mundo (sobre todo en América Central). Están por todas partes en la pequeña ciudad de Dandriga: estar en las aulas, en las tiendas de artesanía, pesca o el comercio. Son un gran ejemplo de la resistencia a la colonización europea y la lucha por preservar la riqueza y singularidad de la riqueza de un pueblo. En su caso,, a excepcional cultura afro-caribenha!

A día de semana común en Dangriga…

The post Africanos en el Caribe y habitó Acerca cuando volvamos a la escuela appeared first on 4x1.

Fecha: 13/01/2013 à 14/01/2013

Camino: Nos tomamos un "taxi de agua" en la ciudad de Belice, direto para a ilha.

Caye Caulker e o Blue Hole

Tras el caos que es la ciudad de Belice, llegar a Caye Caulker era de alguna manera, un alivio. Situado a 32 km de la costa, el viaje dura aproximadamente 45 minutos de lancha rápida. Entre las diversas opciones de islas frente a la costa belizenha, Caye Caulker es el principal punto de partida para el Blue Hole muy famoso, um paraíso do mergulho.

Playas de aguas cristalinas y palmeras son comunes en la isla

Mar invita a nadar

Pequeño y tranquilo, en unos minutos ya se puede decir que cruzó toda la isla. Norte-sur, Caye Caulker es de aproximadamente 8 km de este a oeste y algo más 1.5 kilometros. Pequeños hoteles repartidos por toda la isla, juntamente com restaurantes e bares.

Infraestructura simple en la isla

Nada mejor que la sombra y agua fresca

El lugar es bueno pasar tiempo de relax frente al mar, principalmente en Split, principal punto de Caye Caulker. La Dividir divide la isla en dos y hay una leyenda que se ha creado, naturalmente, después del huracán Hattie, que devastó la ciudad de Belice y sus alrededores en 1961. Sin embargo, esto es sólo un mito. La fractura fue construido por los isleños, después del huracán abrió espacio suficiente para que se haga. Hoy, el punto recibe numerosos turistas, que pasar el día tomando el sol, mergulhando no mar de água verde e tomando uma cerveja no bar.

Buen ambiente para relajarse

Turistas relaxam el sol Caye Caulker

El color del agua varía entre azul y verde

Uno de los mejores programas de la isla es comer bien. Pescados y mariscos son la especialidad! No podíamos dejar un buen sabor de una langosta. Y tal vez mejor que el sabor real, era el precio: sólo alrededor $10 dólares. Hay también el pollo especiado tradicional con arroz, frijoles y ensalada de patata, recorrente em toda Belize.

Otra deliciosa comida en Belice

Además del buceo mar tranquilo, la isla tiene algunos puntos para bucear. Pero lo que llama la atención, incluso si se realizan visitas a los arrecifes de coral. La joya de buceo en las Américas es muy próximos: o Blue Hole. André es el único buzo certificado entre nosotros, y no perdió oportunidad de ver este fantástico mundo submarino. Él nos dice:

Conocido en todo el mundo para los amantes del submarinismo, El agujero azul se caracteriza por su oscura agua que el agua alrededor, debido a la formación circular de coral. buceo, que se hizo con la compañía Big Fish Dive Center, cuyas guías han demostrado trasmitiram competente y fiable, a partir de 5:30 por la mañana con un café. En total, éramos 30, Europeos sobre todo, numa lancha de 30 m aprox., que levou 2 horas para alcanzar el Blue Hole, dejando a Caye Caulker. El viaje no es la mejor parte, y para aquellos que tienen problemas con el equilibrio del mar es la pena echar un Dramamine, o algo por el estilo. Una lancha, Pese a las grandes, ir demasiado rápido y el ascenso y descenso, sobre todo cuando el mar está muy revuelto, fácilmente se marea. No tomé y justo "alimentar a los peces" en un momento dado. Pero a medida que se acercó a nosotros y empezamos a la vista de que el círculo oscuro en medio del océano infinito, la adrenalina comienza a asumir el control y el corazón late más rápido. Es increíble observar que el círculo oscuro en alta mar!

O Fantástico Blue Hole ( foto justthetravel.com)

Para ver más fotos de Caye Caulker y el Blue Hole, haga clic aquí!

The post Caye Caulker e o Fantástico Blue Hole appeared first on 4x1.

Fecha: 12/01/2013 à 13/01/2013

Camino: Cruzamos la frontera a Santa Elena, e tomamos a Northern Highway direto ao coração de Belize City.

Belice – Un pez fuera del agua

Nos tomamos nuestro café por la mañana en Laguna Bacalar, Tanajura para preparar y poner en el camino. Después de casi dos meses desde que cruzó la frontera en Tijuana, fueron finalmente, despidiéndonos de México, um país que te dejará deseando. Mas tínhamos a seguir! Fue un adelantado, lo desconocido para la Expedición Américas 4×1, la región en la que sabía menos. Y llegamos listo con el país que es quizás el más singular entre sus vecinos. Una nación de diferente color, ritmos diferentes, idioma diferente. Nada mais exótico que Belize para dar as boas-vindas à nossa viagem pela América Central.

Desde el momento en que cruzó la frontera de México, las cosas empezaron a cambiar. La aparición de los pueblos indígenas en las calles poco a poco dio paso a negro. Los platos eran ya escasas en español, y el nuevo indicó que todo en Inglés. ¿Y dónde estaban los tacos y burritos? Era como se tivéssemos atravessado um portal na fronteira e saído em outra parte do mundo.

El Frontier

Belice es definitivamente un pez fuera del agua en Centroamérica. Continental países, es el único con influencia colonial Inglés. No es para menos, idioma oficial del país es el Inglés. Pero con un acento diferente Inglés. Para estar donde estás, Belice también habla mucho español y creole, una lengua derivada del Inglés, com influência do espanhol.

Los niños van a la escuela en la ciudad de Belice

Los mayas dominaron la región hasta que los exploradores británicos a mediados del siglo decimoséptimo llegó a la costa, interesado en la abundante madera. Os espanhóis ainda não haviam atingido essa região na época. Conocido como Honduras Británica en la época colonial, Belice obtuvo su nombre actual sólo en 1973, cuando tuvo una mayor independencia política de Gran- Bretaña. Pero incluso la independencia de la verdad sólo se produjo en 1981, con EE.UU. mediación. Su vecino, a Guatemala, ainda hoje não reconhece Belize como um estado independente e clama seu território para si.

Casa aparte, cena típica de Belize City

El país es un verdadero revoltijo de las costumbres y tradiciones de los indios, en blanco y negro. Belizenha La población está compuesta en su mayoría por personas de origen multirracial. Alrededor de la mitad de la población es de origen mestizo (Maya y europea), cuarto es de ascendencia africana y afro-europea (Criollo), aproximadamente 10% Maya y están a punto 6% son afro-amerindia (Garifuna). El resto incluye grupos de origen europeo, Indiana, Chino, norte-americana e do médio oriente.

El blanco y el negro se mezclan en la ciudad

Pero no sólo la riqueza cultural y la singularidad de la vida Belice. La naturaleza ha sido muy generosa con el país. Además de la rica fauna y flora de la selva, belizenha la costa es algo para impresionar. El Arrecife Mesoamericano (segunda mayor del mundo) corta la costa del país de norte a sur y ofrece un mundo aparte bajo el mar. O Blue Hole, un enorme agujero en el medio del mar, es una reserva de naturaleza real, ya la altura de la reputación que tiene entre los buceadores del mundo. Cerca de la costa, varias islas (o cayes como llamadas locales) oferecem cenários paradisíacos e são o ponto de partida para a exploração subaquática.

Barcos de pesca no “puerto” ciudad

Apenas en el país y tomar la dirección hacia la costa. El destino era las islas del Caribe. Para llegar a ella, necesitaba era una parada en la ciudad de Belice, la ciudad más grande con poco más de 60 mil habitantes (Belice cuenta con un total de aproximadamente 330 mil habitantes, menor que Santos City!) y erróneamente tomado como su capital (el oficial es Belmopan!). El lugar era un caos! Coches viejos y llenar el centro de la ciudad ruidosa, donde multitudes deambulan por las barriadas. Las casas eran más bien chozas, e no primeiro momento deram a impressão de que estávamos em uma verdadeira favela.

Casas de madera viejas repartidas en todos los rincones

A Tanajura, como no podía ser, señaló a la atención de los locales, que cada vez que se acercaban al coche para decir algo. Los beliceños gusta hablar, a pocos minutos de la ciudad se reunió un puñado de frutos secos. Pero no podemos negar su simpatía. Uno, hilarante nombre era Charles. Obtenido nuestra atención en casi 40 minutos para darnos una lección de historia de Belice. Ele era profesor universitario, pero el aspecto es más el de un mendigo de la calle. Prueba de que pronto se deshace en unos minutos de conversación. Nos hicieron "Embajadores de Belice" (derecho a todo y nos comprometemos!), para que podamos hablar bien del país en todo el mundo. Que figura!

Prince Charles belizenho

Tuvimos una lección de historia en la calle

Nuestra primera misión era encontrar en la ciudad donde nos agarra el barco a Caye Caulker, una isla a pocos kilómetros de la costa y un destino turístico importante en el país. Después de Magdalena (Nuestro GPS) guiarnos en círculos durante mucho tiempo, algunas preguntas para los locales por venir y los organismos que el transporte para verificar los precios y horarios. Como era tarde y el último barco era dejar, decidimos passar a noite no caos mesmo e seguir para a ilha na manhã seguinte.

El caos de tráfico en las calles de la ciudad de Belice

El valor de dólar beliceño casi el mismo como un verdadero, entonces perdemos la ventaja que teníamos en Exchange. El país acaba siendo relativamente caro para comer y alojarse, si se compara a México. Terminamos de cenar en el albergue, o Seaside Guest House, cerca de la línea de costa. El lugar es ordenado, y el propietario / anfitriona / cocinera hizo una cena para nosotros allí. Para completar el plan de estudios, ella fue la selección jugador activo del fútbol profesional en Belice. Cuando le preguntamos qué podíamos hacer por la noche del sábado, ela nos convidou para uma volta na cidade.

Nuestro alojamiento

El propietario Elize nos guió a través de las calles de la ciudad, que eran sorprendentemente vacía. Nos pareció que la gente local quedaron atrapados en su casa en los últimos días, después de una serie de brutales asesinatos extrañamente, resultado del ajuste de cuentas entre bandas y la policía, ocurrido en la ciudad. Realmente decir que la ciudad de Belice no es la más segura, y de hecho, sentimos um pouco de medo ao caminhar pelas ruas.

Fue entonces cuando nos mostró dónde estaba el zumbido. Nos detenemos en un bar, aquellos bien fubeca, donde los habitantes disfrutaban de karaoke pena. Que cena! No pudimos tomar una cerveza local (Belikin) en compañía de un perro que nos siguió todo el camino a la barra. Foi uma experiência no mínimo curiosa.

Más casa de madera

Buscamos guías y conversaciones con la gente un lugar para reunirse en la ciudad, pero era difícil encontrar algo. Ciudad de Belice no hay una ciudad muy turística, mucho menos amistoso. Entramos no Tribunal, pasado el Palacio de Gobierno, y llegó por casualidad en un Centro Cultural, que es el hogar de varias presentaciones en la ciudad. No tanto como un museo, pero pudimos ver algo, principalmente patrimonio nacional que es la Roca Punta, um ritmo tradicional do povo Garifuna.

Galería del Centro Cultural

Tribunal Regional

Si tuviéramos algo que nos gustaba en Belize City, fue la comida. Las especias, con chile y coco, una reminiscencia de la cocina del Caribe. Variedad no tenía, pero lo que había era muy bueno. Pollo sazonado, arroz mezclado con frijoles y plátano frito o tostado. Simples e gostoso.

La comida era una delicia

Entrar en Belice fue como un shock. De cara, ya se dio cuenta de que éste era el lugar más extraño que hemos estado durante todo el viaje hasta el momento. E esses eram apenas nossos primeiros dias na América Central.

Gustavo bandera disfrazados de Belice

Para ver más fotos de Ciudad de Belice, haga clic aquí!

The post Un pez fuera del agua appeared first on 4x1.

Fecha: 06/01/2013 à 08/01/2013

Camino: Tome la Carretera México 180, passando por Valladolid.

El norte de Yucatán - Mérida y Chichén Itzá

Se encuentra en el norte de Yucatán, un pueblo que conserva con orgullo sus tradiciones. Guardam una rica herencia de la civilización maya, así como las costumbres traídas por los españoles. Conhecer a região é como experimentar um pouco do passado e dessa mistura cultural.

En otra de nuestras andanzas en "vacaciones" en la Península de Yucatán, se parte de nuestra sede en Cancún hacia la capital y mayor ciudad del estado de Yucatán: Mérida. Fundado en 1542 sobre las ruinas de la ciudad maya de T'ho, Hoy la ciudad cuenta con unos 800 mil habitantes e é uma das mais culturais de todo México.

El banco de San Valentín, Mérida

El viaje de alrededor de 310 km fue derecho a algunas paradas interesantes en el camino. La primera fue en la ciudad de Valladolid, donde hicimos un almuerzo. La ciudad es muy atractivo para un paseo, con un aire de calles acogedoras de la arquitectura colonial frente. Nos resistimos a la tentación y continuamos nuestro viaje, ya que queríamos llegar a la siguiente parada en el tiempo. Esta era Chichén Itzá, uma das mais famosas e bem preservadas ruínas da civilização maia em toda península.

Pracinha tranquila, común en las ciudades coloniales de Yucatán

Como era de se esperar, Llegamos tarde en las ruinas, por lo que entrar en tu última hora de operación (de 16 horas) Las entradas sin pagar. Terminamos tener que apelar a una visita relámpago, buscando os principais pontos de interesse dentro do sitio arqueológico.

A Pirâmide de Kulkucan, em Chichén Itzá

Chichén Itzá funcionó como centro político y económico de la civilización maya, ofreciendo varios edificios en una ciudad de diseño arquitectónico que impresiona por su complejidad. Estrturas como pirámide de Kukulkán, el Templo del Chac Mool, el Grupo de las Mil Columnas, y el campo de juego de los presos están en perfecto estado después de todo este tiempo. Se estima que Chichén Itzá fue fundada hacia el año 435 y 455 a.C.

Suntuoso e impresionante

Perdimos algunos puntos muy importantes que nos gustaría saber cómo funciona el Juego de Pelota y el Cenote, mas o que pudemos ver ainda que rápido foi impressionante.

Ruinas bien conservadas

Seguimos con Tanajura a nuestro destino final, Mérida. Otra vez, tiene un montón de hotel para pasar nuestras noches en tiendas de campaña. Este esquema tem funcionado muito bem nesses últimos dias de México.

El estilo colonial de Mérida

No se necesita mucho tiempo en la ciudad para identificar a la Triple Joya de la corona: arquitectura, comida y música. Todo esto en un contexto histórico y cultural extremadamente rico. Mérida fue durante mucho tiempo el centro del poder español en la época colonial, que se sobrepôs à resistência maia depois de anos de conflito.

Monumento en honor de los mayas

Una visita al Palacio Municipal, na Plaza Grande, es una invitación a sumergirse en la historia de la ciudad y México, a través de grandes murales pintados en todo el edificio. En la misma plaza se encuentra la Casa Montejo, antiga moradia da família ligada à fundação da cidade.

Todo muy colorido en el centro de la ciudad

Una de las varias iglesias Mérida colonial

El centro histórico está lleno de hermosos edificios por sus calles empedradas. A arquitetura colonial muito bem preservada é um convite a uma caminhada sem compromisso pela cidade.

Al lado del Palacio Colonial, El arte moderno se inspira en las tradiciones indígenas

Iglesias esparcidas por toda la ciudad

Dentro del Palacio Colonial, murales representan hitos de la mexicana y yucateca hisoria

Legends también forman parte de los murales

En el camino, varios restaurantes resaltar la cultura culinaria yucateca único. Como no podía ser, la cocina cuenta con una mezcla de sabores europeos y mayas, El maíz es un ingrediente crucial. Hemos probado una gran variedad de platos (pollo pibil, POC Chuco y otras) no Restaurante La Chaya Maya, una delicia!

Disfrute de los sabores de la cocina LOCAN

Variedad de igredientes y Condimentos

Para completar la experiencia cultural, música! Mérida se enorgullece en presentar a sus costumbres y tradiciones a los visitantes. A lo largo del año, actuaciones típicas danzas se realizan gratis en la Plaza Grande. Tuvimos la oportunidad de disfrutar de uno. Danzas Españolas, los pueblos indígenas y sus vestidos. Nada melhor para representar o espírito da cidade.

Presentación de danza típica en la plaza

La cultura al aire libre y la gracia

El regreso de Mérida fue el fin de nuestra "vacaciones" de la Expedición. Última visita Nossa fue dejado en el aeropuerto de Cancún, y luego 20 dias no Yucatán, Expedición hecho su camino. A pesar de que hizo una parada rápida (otra vez) la hermosa península al sur de Laguna Bacalar, antes de continuar en el camino. El final de "vacaciones", fue también el final de nuestro paso por México y queridos increíbles. Los dos meses que pasamos en el país no estaban ni siquiera cerca de lo suficiente para hacer todo lo que queríamos. A simpatia, a cultura, una naturaleza, Comida mexicana ford nostalgia parada. Pero la expedición tiene que continuar. Hit the road! Destino: América Central!

Para ver más fotos del norte de Yucatán, haga clic aquí!

The post Maya, Españoles y Yucateco Cultura appeared first on 4x1.