Fecha: 30/01/2013 à 01/02/2013

Camino: Salimos del balneario en la región de Gracias, pasó rápidamente a través de La Esperanza y dormido en Siguatepeque. Seguimos hacia el sur por la Carretera del Norte y pasamos unas cuantas horas en Comayagua. Siga hacia Tegucigalpa y dejó de dormir en Choluteca - nuestro destino final en Honduras. Las carreteras hondureñas no están bien marcados, ni las buenas condiciones. Muita serra e buracos dificultam a velocidade média.

"Tras el paso sorprendente y conmovedora Gracias por rumaríamos hacia Nicaragua. El camino a seguir no seguirá alineando con nuestros principales propósitos en Honduras, y la mayoría de los países de América Central: comprender mejor la historia y la cultura de fondo de esos países y dar un último, o por pocas horas que eran, em suas capitais."

Estamos de acuerdo en Pracinha Gracias y noche habíamos estado en silencio: sin riesgos y, por la mañana, aún fueron recibidos por los vendedores y curiosos que observaban las "extrañas criaturas" que salen de dos tiendas de campaña en medio de la plaza principal de la pequeña ciudad. El desayuno se consume en el comercio alrededor de la plaza, así que nos fuimos a la recomendada Aguas Termales Presidente, es de aproximadamente 4 quilômetros do centro.

As Aguas Termales Presidente ao redor de Gracias – Honduras

Rodeado de árboles y un muy buen estado de conservación de la Aguas Termales Presidente son fuentes naturales! La zona es público y hay una cuota de entrada para el mantenimiento de la estructura que tiene baños limpios. Combinamos negocios con el placer, porque además de las aguas cálidas y relajantes, disfrutado el lugar para tomar nuestro "cc" acumulado unos cuantos días jajajaja

Hora do banho nas Aguas Termales Presidente – Gracias, Honduras

Siga la carretera hacia el sur Ruta Lenca (vejam mais infos sobre os povos Lenca em nosso outro post aquí). La ciudad colonial cercana de la ruta es la ciudad de La Esperanza. Sin embargo, diferentemente de Gracias, la ciudad es querer para mantener sus aspectos coloniales. Para tener un contacto más cercano con la cultura Lenca (ya que tuvimos en Gracias) puede ser que tengamos que ir a más en torno a la ciudad. Caía la tarde y algunos hondureños se agolpaban en algunos bares de ver una de las pasiones de los países de Centroamérica: Partido de Barcelona (o el Real Madrid – dada la falta de grandes clubes de fútbol en la región, los dos grandes clubes españoles son la pasión en casi toda Centroamérica: en todas partes se ve camisetas, banderas y pegatinas en los coches y motocicletas estos equipos!) ¿Quién sabía entonces el clásico de Barcelona X Real Madrid para la Copa del Rey semifinal! Eh, faz parte da cultura, también nos reunimos!!! Nos sentamos en un bar que transmite el juego, mientras apreciamos uno Salva Vida! No, no. No había playa o en la piscina cercana…jejeje…este es el nombre de una de las cervezas más típicos hondureños!!

Pasamos la noche en Siguatepeque punto de parada conocida de la Ruta Lenca por su agradable clima! Y pone buena. Resulta que esa noche se quitó un "tiempo" de nuestras tiendas de campaña en la gran playa de estacionamiento de un buen hotel en la zona que tenía a la piscina! Y nos fuimos a las 21h de la noche darse un chapuzón para refrescarse! Después , Estaba a punto de tomar el cloro chuveirão y salto compras tiendas de campaña para dormir "sueño de los justos"! Fue un bonito balcón que aún descubierto en México. Estos hoteles de gran estructura dentro de las ciudades pequeñas siempre eran propensos a ofrecer una esquina para Tanajura. Él estaba negociando un precinho de "camping" (a veces menos de $ 5 por persona) y podría utilizar cualquier infraestructura externa!

Mañana, se llega a la última, y muy importante, ciudad histórica de Honduras. Durante casi 3 siglos, a aproximadamente 1880, Comayagua fue un importante centro histórico y religioso del país. Cuadrados rellenos, pequeñas iglesias y su catedral, aspecto notable en todas partes de la ciudad colonial – fuerte influencia hispana. Sus calles están ocupadas: Señoras con grandes cestas de fruta, senhores de chapéu jogando papo furado nos bancos das praças e pessoas de várias idades entrando e saindo dos comércios locais.

A vida pacata em Comayagua – Honduras

Ver senhoras hondurenhas equilibrando cestas de frutas na cabeça é algo comum em Comayagua – Honduras

Uma das praças de Comayagua – Honduras

Lo más destacado de la visita fue observar el Comayagua lo que la reclamación de Honduras que es el reloj más antiguo de las Américas! Situado en la Catedral de Comayagua – situado en la plaza principal - el reloj es en realidad una de las más antiguas del mundo! Este es un reloj construido alrededor Árabe 1100 hacia 1350 y colocado por los moros en el Palacio de la Alhambra, en Granada - España. Alrededor 1600 (no conocida por los cuales: por el rey Felipe III y el duque de Consentaina) El reloj es fácil de Fray Jerónimo de Corella, cuando el obispo designado de Comayagua. Es interesante notar el estilo sigue siendo arcaica número romano '4 'que hoy conocemos como' IV ', y el reloj está marcado como "IIII" - una representación muy común antiguas relojes antiguos, cuyo uso puede tener varias causas: desde estética até místico-religiosa!

A catedral de Comayagua onde fica o relógio mais antigo do mundo – para quem está se perguntando onde está o relógio: na torre ao lado esquedo da catedral, o relógio é circular de cores branco e preto.

O altar da Catedral de Comayagua folheado a ouro – Honduras

Y él Comayagua Honduras dejando. Después de las hermosas colinas verdes del país! Sino, decidimos tomar nuestro tradicional pasada por Tegucigalpa, a agitada capital Hondurenha. Tránsito desordenado, una gran cantidad de basura en las calles, y el hecho de los hondureños sabemos que no es mucho para llamar la atención a algún atractivo turístico / cultural especial, decidido ejecutar sólo un par de horas por la ciudad, parada para sustituir al petróleo Tana y siga la carretera. (Seguramente deberíamos haber dedicado más tiempo a la ciudad para un mejor juicio – pero es de notar que en algunas otras ciudades estaban muy recomendable para visitar por su importancia socioeconómica y las características turísticas hacen que el país, pero, por desgracia será para la próxima, como: Trujillo, San Pedro Sula e La Ceiba.

Así nos despedimos de Honduras y un nuevo capítulo en el legado y el orgullo de la cultura centroamericana abriría día por delante: Nicaragua!

The post The Mysterious '4 'Reloj antiguo en las Américas appeared first on 4x1.

Fecha: 28/01/2013 à 30/01/2013

Camino: Salimos de San Salvador tomando la CA 4N/Carretera principal del Norte. Entramos em Honduras passando por Nueva Ocotepeque e tomamos as placas sentido Santa Rosa de Copan até sairmos pela CA 11A em direção a Gracias.

El turismo en Honduras es uno orientado tradicionalmente 3 pilares: el primero y el más conocido tiene que ver con su islas del Caribe (como Utila e Roatán) que posee uno de los sistemas de arrecifes más grande del mundo; el segundo se centra en sus densos bosques tropicales ricos en los ríos y aves de varias especies. La tercera, y el último, se relaciona con la historia y la cultura de fondo del país, que presenció el apogeo del imperio maya - a través de las Ruinas de Copan (al noroeste del país) – e mantém viva uma forte herança da cultura indígena Lenca que ainda se mantém viva ao redor de importantes cidades coloniais do país.

El hermoso paisaje de las montañas de Honduras

Tiempo limitado, presupuesto y aún más escasos, necesaria para tomar decisiones difíciles (e imagina que nunca es fácil tomar decisiones tan complejas como éstas a favor 5 personas!) Hablamos mucho, considerar las experiencias anteriores durante la Expedición y oportunidades que todavía tendríamos que ir en los próximos países…y, fuera de horas, Decidimos que no podíamos dejar de conocer más profundamente el aspecto histórico y cultural de Honduras. Sin embargo, cuando entramos en el país desde el oeste, vindo de El Salvador (pasando por la ciudad de Nueva Ocotepeque), ir a las magníficas ruinas de Copán en vigor un gran regreso hacia el norte a través de magníficos, Pero el pobre, Carreteras hondureñas. (manera más práctica y tradicionales para ir a Copan es de Guatemala). A continuación, la decisión se tomó: sería ir directamente a 'Ruta’ dos povos Lenca e nossa base seria a cidade de Gracias.

Aduana de Honduras en la frontera con El Salvador

A través del Instituto Hondureño de Turismo, en el año 2002, 6 municipios se unieron para crear una entidad política con el fin de fomentar el desarrollo sostenible y equitativo de la población. Estas ciudades fueron construidas en el antiguo territorio del indígena lenca y denominado como, dirigido por Cacique Lempira (señor sí la sierra - que hoy da nombre a uno de los estados y de la moneda hondureña) eran, entre 1524 y 1550, centro de resistencia a la dominación española en América Central. La dominación española han transformado gran parte de las tradiciones culturales del pueblo Lenca, pero el trabajo actual de estas comunidades todavía tratan de mantener vivas muchas de sus herencias, orgullo, se encuentran en los restaurantes, Artesanía, Ateliers y sitios de la ciudad. (Un pequeño pero muy interesante museo llamado Casa Galeano, situado en Gracias, informes sobre los rastros de animales primitivos millones de años se encuentran allí, la importancia del alivio local para la decisión española de ocupar la región y ofrece una visión general sobre la cultura de los pueblos que habitaban la región. Dado que la cultura, leyendas y tradiciones de los Lencas, hasta la invasión de los españoles y de sus logros.)

Una estatua en honor al cacique Lempira, na praça principal de Gracias. El valiente indio que luchó contra la invasión española, ahora lleva su nombre en uno de los estados y la moneda nacional de Honduras!

El interesante museo de la Casa Galeano en Gracias, Honduras

Imágenes de las culturas indígenas de la región Lenca, el museo Casa Galeano – Gracias, Honduras

Gracias es la ciudad principal en el 6 presentes en la Ruta Lenca y por lo tanto merece una atención especial. La ciudad cuenta con más de 25.000 habitantes fue fundada em 1539 por tropas dominante español Pedro de Alvarado. Toma su nombre, la leyenda dice que, Logas después de caminar a través de las colinas de la región, El capitán Juan de Chávez, tripulación de Pedro Alvarado, avistado la ciudad y exclamó “gracias a dios que hemos allado tierra llana.” (Gracias a Dios que encontramos terreno llano). Y debido a su ubicación geográfica privilegiada era de Gracias (pocos) años la capital de la colonia española en América Central (hasta la aparición de Antigua en Guatemala que derrocó). Y sobre todo porque es la mediana de los dos mares (Atlántico y el Pacífico), También se construyó una fortaleza importante (Fuerte San Cristobal) para resistir las diversas invasiones que el país sufriría después de la independencia(1838) entre 1847 y 1852. El entonces presidente Juan Lindo Medina ordenó armar y fortalecer Gracias, con el fin de servir como una base en el país (sólo que en realidad la fortaleza sólo se construyó en 1864). Lindo Juan Medina está hoy enterrado allí. Se le considera uno de los presidentes del país (también había sido presidente de El Salvador) teniendo Honduras declaró una educación laica, gratuita y obligatoria. Desafortunadamente, el gran interés de EE.UU. en la transformación del país - literalmente - en una república bananera nunca permitió avanzar según lo deseado por Juan Lindo y los hondureños.(ya que la intervención de EE.UU. en Honduras, a finales de los 19, participación de plátanos dentro de las exportaciones totales del país saltó 11%, en 1892, para 66%, en 1913, y forma toda la política del país en los años siguientes, a favor de los intereses de la inversión de las empresas estadounidenses en el país.)

A bela fachada da Iglesia La Merced em Gracias, Honduras

A entrada do Fuerte San Cristóbal em Gracias, Honduras.

El país sufre, hoy, las consecuencias de su (inducido) subdesarrollo de pistas tradicionales que pudieran darse cuenta, como: economía debilitada por la falta de inversión y la educación superior (retrasar el desarrollo de las industrias y puestos de trabajo); incluso la presencia del machismo y el alcoholismo en algunas familias y sala de desorden en las ciudades, com estradas ruins e zonas com grandes quantidades de lixo espalhado.

O belo e muito organizado centro histórico de Gracias é um exemplo para o resto do país.

Lo que nunca imaginó, sin embargo, es que esta pequeña ciudad de Gracias (eso fue hace unos años la capital de toda Centroamérica!!!) ofreceríamos, en tan pocos días, con momentos muy divertido y agradable y contacto 3 histórias de vida marcantes.

Y todo comenzó con una llave…

Lizeth Perdomo es dueño de un restaurante llamado Rustic Rinconcito Graciano, localizado no centro histórico de Gracias. Su restaurante es muy recomendable en guías turísticos tradicionales y bien conocido entre los habitantes de Gracias por mantener viva la cocina más típica Lenca. Lizeth tem 45 años y tuvo una hija con 42 - La pequeña Maria Victoria, cabello y ojos marrón claro y pálido - es la hija de un Lizeth caso de un alemán que no tomó la licencia de paternidad y la creación de Victoria en manos de Lizeth. Doña Martita una señora de casi 70 años, es la madre de Lizeth y vive con su. Usted Martita fue abandonada por su marido y machista alcohólico que vivía 10 año con otra mujer antes de morir de cirrosis. Todas estas historias que fueron contadas por doña Martita, em uma das mesas do restaurante ainda fechado.

Lizeth y la pequeña Maria Victoria

Habíamos llegado en Gracias a 20h Lunes todo y nos fuimos directamente al restaurante Lizeth. Extrañamente fue cerrado. Tocamos a la puerta y una señora salió Shorty, muy viejo, para nos atender. Era mujer Martita. Ali fuera de ella nos dijo que Lizeth todavía no había regresado de una reunión de las actividades sociales de la iglesia de Gracias, cuando de repente la puerta del restaurante (que también está habitada por Martita, Lizeth y la pequeña Victoria) sí fechou. Doña Martita fue atrapado fuera! Nos preguntamos qué podíamos hacer para ayudarla y Martita (Al considerar mal vestido para ir solo desgaste de la casa de Dios) nos pidió que fuéramos a la iglesia buscando Lizeth y le pedimos la llave para abrir la puerta a su madre. Nos fuimos a encontrar a alguien que nunca había visto en la vida! Tan pronto como nos encontramos con Lizeth, ella nos dio la llave y nos pidió que esperara allí con su madre por un horinhas y, tan pronto como se terminen sus actividades, que nos recibirá en su restaurante. Y así pasamos más 1 hora e meia arranhando nosso espanhol com a simpática senhora que nos contava muitas histórias.

La expedición con Lizeth doña Martita y restaurante en el centro Rinconcito Graciano, em Gracias – Honduras

Propietario de restaurante, Lizeth Perdomo estudió marketing y trabajó muchos años en La Ceiba (una de las principales ciudades de Honduras). Trabajó con los proyectos de la ciudad (de Gracias e região) desarrollo y cultura en la mesa en un proyecto que involucra a los proyectos relacionados con la salud, la educación y el arte. Interesado en el desarrollo de su comunidad, Lizeth estudió el fondo, durante muchos años, Cultura Lenca y también actúa como un guía local, ser la única mujer, entre 14 que existen en la ciudad. Participa como voluntario en actividades de bienestar social y cooperar en las actividades de la Iglesia católica City. Su último sueño (que ya cuenta con el diseño arquitectónico listo y sólo espera la salida de recursos financieros externos) é transformar sua casa e restaurante em uma hospedagem sustentável.

Cenar en Lizeth con cubiertos y vajilla producida por la comunidad Lenca. Em Gracias, Honduras.

Con un discurso pronunciado siempre a favor del desarrollo empresarial local, Lizeth es un ejemplo de ciudadano de la comunidad. A medida que su trabajo en la parroquia había terminado tarde, decidido dejar nuestra comida con ella para el desayuno (después de todo, ella es muy completo y se prepara todo para ordenar el uso, incluyendo ollas, cubiertos, cuencos y utensilios hechos por las propias comunidades lencas). Saliendo con hambre nos fuimos a una pizzería local que, a pesar de estar cerrada, primos y William Carlos, tan pronto descubrieron que estábamos brasileños, se aseguró de volver a abrirlo y preparar una pizza. Muy amable y comodines, sentó a la mesa con nosotros y después de mucha Haz una pregunta sobre Brasil, poner videos con canciones y danzas de Honduras, hacia Punta - Tiene "descenso" Garífuna - Y la conversación rodó suelta hasta tarde! Carlos regresaba de los EE.UU. después de un fallido intento de mejorar la vida. Feliz con la nueva empresa, él todavía estaba sorprendido de haber dejado a su hija y esposa, aunque Salvadoreña, EE.UU. tenía Crecido. Chat vendrá, no nos dimos cuenta que ya pasó la 23h! Nos encontramos de nuevo a Finca Bavaria (una pequeña propiedad que había sido una pequeña plantación de café) y más de Lordy 70 años, TOMAVA cuenta que la Finca, estaba dormido y nos dejó encerrados fuera!!! Entramos en la desesperación porque no había Tanajura!!! La solución?! Ciudad, Nuestra única alternativa era saltar el muro! Nos fuimos de nuevo recordar los días de la universidad! Había 5 hombres adultos que hacen "poco pie" saltar por encima de la pared a la otra…jajajaja

La Expedición al primos amigable William y Charles!

A entrada da Finca Bavaria.

Fernandes recordar la infancia y sobre la pared de la finca! :)

A la mañana siguiente, como combinado, regresar para el desayuno preparado por Lizeth. También se acordó pasar el día con ella para saber más acerca de la gente del lugar y de la cultura Lenca. Y nos fuimos… primera parada: el sitio de SR. Maximino Rivera!

El amable, humilde y muy inteligente sr. Maximino Rivera.

Acerca de Sun. Maximino es senhorezinhos seres queridos para cumplir con un día de vida y ser capaz de pasar el día con él en el campo, caminando sobre sus propiedades y escuchar sus historias… Y eso es exactamente lo que hicimos. Muy humilde y no saben leer ni escribir, sr. Maximino siempre cultivaba sus propias tierras y creó sus más 5 filhos.

Muy humilde, Sr. Maximino no sabe exactamente dónde está el Brasil. O incluso si nos hemos convertido en una república independiente. No tienes ni idea de las dimensiones de nuestro país no sabías que Brasil era el país donde se encuentra el "río que apenas ver el otro lado" colosal… "En la gran selva" (Amazonas), que una vez vio un documental y que tanto impresionó. Pero sabía que Brasil es, una vez – dijo – oído en la radio que es uno de los países más importantes en la producción de café y de referencia mundial! En lo que, Hace unos pocos años – continuó – la crisis ha elevado los precios del café en la región hay. Pero, 'Su’ Maximino, no siempre cultivado café. El producto se introdujo recientemente en su rotación de cultivos que también incluye a los cacahuetes, caña, maíz y, increíblemente, a tilápia! Que se mantiene en tanques suministrados por un sistema de 5 kilómetros de tuberías QEM proviene de un punto del río de la región superior de su propiedad pequeña y fructífera, a los pies de las montañas más altas de Honduras! Con orgullo nos mostró su tierra y al final nos brindó con un jarabe extraído de caña plantada allí por el propio! Pero lo que más nos impresionó fue su conocimiento de la producción de gas metano a través de los restos orgánicos de su plantación. Con el conocimiento adquirido por una formación técnica que ofrece a los productores locales (Hace muchos años), Sr. Maximino hacer su propio gas para cocinar en una especie de efecto invernadero, y el exceso de materia orgánica es el abono de su propia plantación (compostaje). Increíble!!!

Sr. Maximino nos mostra orgulhoso até onde vai suas terras que ficam situadas ao pé das mais altas montanhas Hondurenhas.

El tanque de "su Maximino’ y me encontré con los Montanhas hondureños

A parte de la plantación 'su’ Maximino.

Sr. Maximino nos prepara un delicioso jugo de caña de azúcar (ou garapa) diretamente colhida em suas terras.

Sr. Maximino orgullosa muestra la estufa es “alimentado” por el gas creado en su propio invernadero, por la descomposición de material orgánico!

Hablamos y nos preguntamos muy… habló sobre las tierras de Brasil, su clima y topografía. Acerca de la economía actual y el número de hijos de una familia tiene un brasileño promedio de hoy (dadas las dificultades de criar y educar a un niño actualmente). Y él encantado de saber qué tan extenso es el continente (en la cantidad de tierra contigua) ser posible conducir muchos kilómetros sin cruzar sin cama! (Y es verdad! Si se piensa en, Realmente impresiona la posibilidad de las Américas nos permite ir prácticamente de un polo a otro, sin, teóricamente, la necesidad de grandes navegaciones!) Y como todos los de América Central, le encantaba ver una nota de Bienes y pronto se dio cuenta de la conversión 1 Real para 10 Lempiras.

Caminando a través de la propiedad de "su’ Maximino

Al final de nuestra visita, sr. Maximino se emocionó y nos dio las gracias por la tarde que, dijo, lo llenó de alegría y aprendizaje. Pero, ¿quién era en realidad nos enteramos de que teníamos una lección en la agricultura y los conceptos de recuperación y el desarrollo de los recursos naturales: ali, in loco, desde la humildad de un hombre sencillo que creó y empleó a una gran familia y ahora tiene nietos que estudian ingeniería en la universidad en Honduras, y es abuelo orgulloso!

Sr. Maximino y su nieto, que está estudiando ingeniería en la Universidad de Honduras

Foto de despedida a Sr. Maximino e Lizeth.

Más tarde ese mismo día fuimos a visitar las oficinas de Atelier casa llamada 'Con él el arte de Las Manos', por doña Desideria. Ali fue testigo de un típico taller descendientes de la cultura Lenca y el trabajo cuidadoso y preciso de sus hijos y nietos que producen productos de arcilla. Es increíble lo mucho que tardan en hacer que cada pieza (muchas de encargo - subiendo a los EE.UU. y una clase en la universidad) y el bajo precio cobrado por ellos! El hijo de doña Desideria, Leonel, pagado sus estudios de secundaria y 2 primeros años de la universidad mediante la venta de los trabajos del taller. Toda família trabalha e sabe mexer com o artesanato.

Las hermosas y muy bien hecho placas de cultivo Lenca normalmente se venden a un precio “banana” no Ateliê ‘Con el arte en las manos’ Doña Desideria y sus hijos. (me La Campa, arredores de Gracias, Honduras)

Regresamos por el viaje y que estábamos cenando en el restaurante nuevo Lizeth. Salimos temprano de nuevo a la Finca, pero de todos modos Lordy incumplido el acuerdo y dejó encerrado fuera! De nuevo!!! Pero esta, al menos, tiempo que estuvimos con Tanajura. Y como nuestra chica era un poco gordo para saltar la valla con nosotros, decidió ir a dormir en la plaza principal. Hablamos con los vigilantes de los edificios públicos alrededor de la plaza que nos aseguró que nos protegerían! (que la ciudad no presenta ningún riesgo ) E ali armamos “acampamento”.

Carpa instalada en el centro de la plaza principal de Gracias, Honduras.

La expedición con el amistoso seguridad personal de los edificios públicos de Gracias, en la plaza principal, como Tanajura “montada” en la parte inferior!

Y así nuestra intensa paso por Gracias. La amabilidad y la bienvenida a los ciudadanos nos han permitido conocer las historias de fondo de su vida y enriquecer un poco más de nuestra propia. Realmente tocou nossos corações.

The post Historias de la Vida…Honduras appeared first on 4x1.