Date: 30/01/2013 à 01/02/2013

Path: We left the spa in the region of Gracias, passed rapidly through La Esperanza and slept in Siguatepeque. We continue south along the Carretera del Norte and spent a few hours in Comayagua. Follow toward Tegucigalpa and stopped to sleep in Choluteca - our final destination in Honduras. The Honduran roads are not well marked nor good conditions. Muita serra e buracos dificultam a velocidade média.

“After the surprising and touching passage by Gracias rumaríamos toward Nicaragua. The path to be followed there would continue aligning with our main purposes in Honduras, and most of the countries of Central America: better understand the history and cultural background of those countries and give a last, or for few hours they were, em suas capitais.”

We agreed on pracinha Gracias and night we had been quiet: without risks and, in the morning, were still welcomed by vendors and onlookers who watched those "strange creatures" coming out of two tents in the middle of the main square of his small town. Breakfast consumed in trade around the square, so we went to the recommended Hot Springs President, is approximately 4 quilômetros do centro.

Hot Springs ao redor As President of Thanks – Honduras

Surrounded by trees and a very well preserved the Hot Springs President are natural springs! The area is public and there is an entrance fee for maintenance of the structure that has clean bathrooms. We combine business with pleasure, because besides the warm, soothing waters, enjoyed the spot to take our "cc" accumulated a few days hahahaha

Hora do banho President nas Hot Springs – Thanks, Honduras

Follow road to the south Ruta Lenca (see more infos on the Lenca people in our other post here). The nearby colonial city of Route is the city of La Esperanza. No entanto, Thanksgiving differently, the city is wanting as to maintain their colonial aspects. To have a closer contact with the Lenca culture (as we had in Gracias) we might have to go within more around the city. It was late afternoon and some Hondurans thronged in some bars to watch one of the passions of the Central American: Match of Barcelona (or Real Madrid – given the lack of major football clubs in the region, the two big Spanish clubs are the passion in almost all Central America: everywhere you see shirts, flags and stickers on cars and motorcycles these teams!) Who knew then the classic Barcelona X Real Madrid for the King's Cup semifinal! Huh, faz parte da cultura, we also gathered!!! We sat in a bar that convey the game while we appreciated one Salva Vida! No, not. There was no beach or pool nearby…hehehe…this is the name of one of the most typical Honduran beers!!

We spent the night in Siguatepeque known stopping point of the Ruta Lenca for its pleasant climate! And it puts nice. Turns out that night took off a "time" of our tents in the vast parking lot of a good hotel in the area that had to pool! And we went around 21h at night take a dip to cool off! After, was just going to take the chuveirão chlorine and jump purchases tents to sleep 'sleep of the just'! That was a nice balcony that yet discovered in Mexico. These hotels with great structure within small towns were always likely to provide a corner to Tanajura. He was just negotiating a precinho of "camping" (sometimes less than $ 5 per person) and could use any external infrastructure!

Morning, we reach toward our last, and very important, historic city of Honduras. For nearly 3 centuries, to approximately 1880, Comayagua was an important historical and religious center of the country. Filled squares, little churches and its cathedral, everywhere noticeable aspect of the colonial city – strong Hispanic influence. Its streets are busy: Ladies with large fruit baskets, senhores de chapéu jogando papo furado nos bancos das praças e pessoas de várias idades entrando e saindo dos comércios locais.

The quiet life in Comayagua – Honduras

See Honduran women balancing baskets of fruit on her head is common in Comayagua – Honduras

One of the squares in Comayagua – Honduras

The highlight of the visit was to observe the Comayagua what the Honduran claim to be the oldest clock in the Americas! Located in the Cathedral of Comayagua – located in the main square - the clock is actually one of the oldest in the world! This is a clock built around Arabic 1100 the 1350 and placed by the Moors in the Alhambra Palace, in Granada - Spain. Por time de 1600 (not known by whom: by King Felipe III or the Duke of Consentaina) the WATCH is easy to Fray Jerónimo de Corella, when appointed Bishop of Comayagua. Interesting to notice the style is still archaic Roman numeral '4 'we know today as' IV', and the clock is marked as 'IIII' - a representation very common to ancient antique clocks, whose use may have several causes: from mystical-religious aesthetic tied!

The Comayagua cathedral where is the oldest clock in the world – for those who are wondering where the clock is: the left- tower next to the cathedral, o relógio é circular de cores branco e preto.

The altar of Comayagua Cathedral gold-plated – Honduras

And leaving him Comayagua Honduras. Following the beautiful green hills of the country! But before, we decided to take our traditional last for Tegucigalpa, a agitada capital Hondurenha. Transit messy, a lot of garbage in the streets, and the fact of Hondurans we know is not much to call attention to some attractive tourist / cultural special, decided to run only a few hours by city, stop to replace oil Tana and follow road. (surely we should have devoted more time to the city for better judgment – but it is noteworthy that in some other cities were very recommended to visit for its socioeconomic importance and tourist characteristics make the country, but unfortunately will be for the next, as: Trujillo, San Pedro Sula e La Ceiba.

That's how we say goodbye to Honduras and a new chapter on the legacy and pride of Central American culture would open days ahead: Nicaragua!

The post The Mysterious '4 'Clock Oldest in the Americas appeared first on 4x1.

Date: 28/01/2013 à 30/01/2013

Path: We left San Salvador taking the CA 4N/Carretera Main del Norte. Entramos em Honduras passando por Nueva Ocotepeque e tomamos as placas sentido Santa Rosa de Copan até sairmos pela CA 11A em direção a Gracias.

Tourism in Honduras is among traditionally oriented 3 pillars: the first and best known is related to their Caribbean islands (as Utila and Roatan) which holds one of the largest reef systems in the world; the second is focused on its dense tropical forests rich in rivers and birds of various species. The third, and last, is related to the history and cultural background of the country, who witnessed the height of the Mayan empire - through the Ruins of Copan (northwest of the country) – e mantém viva uma forte herança da cultura indígena Lenca que ainda se mantém viva ao redor de importantes cidades coloniais do país.

The beautiful scenery of the mountains Honduran

Limited time, budget and even scarcer, needed to make tough decisions (and imagine that it is never easy to make decisions as complex as these to please 5 people!) We talked a lot, consider earlier experiences during Expedition and opportunities that we would still have to go in next countries…and, after hours, decided that we could not fail to know more deeply the historical and cultural side of Honduras. No entanto, as we entered the country from the west, vindo of El Salvador (passing the city of Nueva Ocotepeque), go to the magnificent ruins of Copan in force a huge comeback northbound through gorgeous, But poor, Honduran roads. (way more practical and traditional to go to Copan is from Guatemala). The decision was then taken: would go straight to 'Route’ dos povos Lenca e nossa base seria a cidade de Gracias.

Honduran Aduana at the border with El Salvador

Through the Honduran Institute of Tourism, no ano de 2002, 6 municipalities joined together to create a political entity in order to foster sustainable and equitable development of its population. These cities were built in the former territory of the indigenous Lenca and termed as, led by Cacique Lempira (señor se la sierra - which today gives its name to one of the states and the Honduran currency) were, between 1524 and 1550, center of resistance to Spanish domination in Central America. The Spanish domination have transformed much of the cultural traditions of the Lenca people, but the current work of these communities still seek to keep alive many of their inheritances, proudly, are found in restaurants, Crafts, Ateliers and sites around the city. (A small but very interesting museum called Casa Galeano, located in Gracias, reports about traces of primitive animals millions of years found there, the importance of local relief for the Spanish decision to occupy the region and provides an overview about the culture of the peoples who inhabited the region. Since the culture, legends and traditions of Lencas, until the invasion of the Spaniards and their achievements.)

A statue in honor of the cacique Lempira, Thank na main praça. The Indian brave who fought against the Spanish invasion, now bears his name in one of the states and the Honduran national currency!

The interesting museum Casa Galeano in Gracias, Honduras

Images of the indigenous cultures of the region Lenca, the museum Casa Galeano – Thanks, Honduras

Thanks is the main city within the 6 present in the Ruta Lenca and therefore deserves special attention. The city now has more than 25.000 inhabitants was founded em 1539 by troop domineering Spaniard Pedro de Alvarado. It takes its name, legend has it that, Logas after hiking through the hills of the region, Captain Juan de Chavez, crew of Pedro Alvarado, sighted the city and exclaimed “thank god we have flat land Allado.” (Thank God we found flat land). And due to its privileged geographical location was by Gracias (few) years the capital of the whole spanish colony in Central America (until the emergence of Antigua in Guatemala that overthrew). And mainly because it is the median of the two seas (Atlantic and Pacific), there was also built a major fort (Fort San Cristobal) to resist the various invasions that the country would suffer after independence(1838) between 1847 and 1852. The then president Juan Lindo Medina ordered to arm and fortify Gracias, so as to serve as a base in the country (only that in fact the fort was only built in 1864). Lindo Juan Medina is today buried there. He is considered one of the country's presidents (had also been president of El Salvador) by having Honduras declared a secular education, free and compulsory. Unfortunately, the strong U.S. interest in transforming the country - literally - in a banana republic never allowed progress as desired by Juan Lindo and the Hondurans.(since the U.S. intervention in Honduras, in the late 19, participation of bananas within the total country's exports jumped 11%, in 1892, to 66%, in 1913, and shaped the entire policy of the country in subsequent years, in favor of the investment interests of U.S. companies in the country.)

A bela Merced Church facade gives em Thanks, Honduras

A Fort San Cristobal input do em Thanks, Honduras.

The country suffers, today, the consequences of their (induced) underdevelopment with traditional clues that we could realize, as: economy weakened by lack of investment and higher education (delaying the development of industries and jobs); even the presence of machismo and alcoholism in some families and clutter space in cities, com estradas ruins e zonas com grandes quantidades de lixo espalhado.

O belo e muito organizado centro histórico de Gracias é um exemplo para o resto do país.

What ever imagined, however, is that this small town of Gracias (that was a few years the capital of all Central America!!!) we would offer, in so few days, with moments so fun and enjoyable and contact 3 histórias de vida marcantes.

And it all started with a key…

Lizeth Perdomo owns a restaurant called Rustic Rinconcito Graciano, not historical center located Thanks. His restaurant is strongly recommended in traditional tour guides and well known among the inhabitants of Gracias for keeping alive the most typical cooking Lenca. Lizeth tem 45 years and had a daughter with 42 - The small Maria Victoria, hair and pale brown eyes and clear - is the daughter of a case Lizeth with a German who did not take paternity leave and the creation of Victoria in the hands of Lizeth. Dona Martita a lady of almost 70 years old, is the mother of Lizeth and also lives with her. You Martita was abandoned by her husband and sexist alcoholic who lived 10 years with another woman before dying of cirrhosis. All these stories we were told by Dona Martita, em uma das mesas do restaurante ainda fechado.

Lizeth and the little Maria Victoria

We had arrived in Gracias a Monday around 20h and went directly to the restaurant Lizeth. Strangely it was closed. We knocked on the door and a lady came out shorty, very old, to meet us. Martita was a woman. Ali outside she told us that Lizeth had not yet returned from a meeting of the social activities of the church of Gracias, when suddenly the door of the restaurant (which is also inhabited by Martita, Lizeth and the small Victoria) se fechou. Dona Martita was stuck outside! We asked what we could do to help her and Martita (by considering badly dressed to go just scuff the house of God) asked us to go to church looking Lizeth and ask him his key to open the door to his mother. Off we went to find someone who had never seen in life! As soon as we find Lizeth, she handed us the key and asked us to wait there with his mother for a horinhas and, as soon as they finish their activities, would receive us at his restaurant. And so we spent over 1 hora e meia arranhando nosso espanhol com a simpática senhora que nos contava muitas histórias.

The expedition with Lizeth and Dona Martita restaurant in the center Rinconcito Graciano, em Thanks – Honduras

Owner of restaurant, Lizeth Perdomo studied marketing and worked many years in La Ceiba (one of the main cities of Honduras). Worked with city projects (Thanksgiving and região) development and culture on the table in a project involving projects related to health, education and art. Interested in developing their community, Lizeth studied the background, for many years, Lenca culture and also acts as a local guide, being the only woman, among 14 that exist in the city. Participates as a volunteer in social welfare activities and cooperate in activities of the Catholic Church City. His latest dream (which already has architectural design ready and awaits only the output of external financial resources) é transformar sua casa e restaurante em uma hospedagem sustentável.

Dining in Lizeth with cutlery and crockery produced by the Lenca community. Thanks Em, Honduras.

With a speech always in favor of local business development, Lizeth is an example of community citizen. As his work in the parish had finished late, decided to leave our meal with her for breakfast (after all she is very thorough and prepares everything to order using including pots, cutlery, bowls and utensils made by the communities themselves Lenca). Leaving there hungry we went to a local pizzeria that, despite being closed, primes and William Carlos, as soon discovered that we were Brazilians, made sure to reopen it and prepare some pizza. Very friendly and jokers, sat at the table with us and after much ask us about Brazil, put videos with songs and dances of Honduras, the Tip - Has 'descent' Garifuna - And the conversation rolled loose until late! Carlos was returning from the U.S. after a failed attempt to improve life. Happy with the new business, he was still shocked to have left behind his daughter and wife, although Salvadoreña, U.S. had crecido. Chat chat will come, we did not realize that already passed the 23h! We ran back to Finca Bavaria (a small property that had once been a small coffee plantation) and more than lordy 70 years old, tomava account that the Finca, was asleep and left us locked outside!!! We entered into despair because there was Tanajura!!! The solution?! City, Our only alternative was to jump over the wall! Off we went again remember the college days! There were 5 grown men doing "little foot" jump over the wall to the other…hahahaha

The Expedition to the friendly cousins ​​William and Charles!

A entrada da Finca Bavaria.

Fernandes recalling childhood and over the wall of the Finca! :)

The next morning, as combined, returned for breakfast prepared by Lizeth. Also agreed to spend the day with her to know more about the locals and the Lenca culture. And we went… first stop: the site of sr. Maximino Rivera!

The friendly, humble and very intelligent sr. Maximino Rivera.

About the Sun. Maximino is senhorezinhos those you love to meet one day in life and be able to spend the day with him in the field, walking on their property and listening to their stories… And that's exactly what we did. Very humble and unable to read or write, sr. Maximino always cultivated their own lands and created its over 5 filhos.

Very humble, Mr. Maximino not know exactly where is Brazil. Or even if we have become a republic independent. You have no idea of ​​the dimensions of our country neither knew that Brazil was the country where they were located the colossal "river that hardly see the other side"… "In the great forest" (Amazon), he once saw a documentary and that both impressed. But he knew that Brazil is, once – he said – heard on the radio that is one of the most important countries in the production of coffee and world reference! In which, a few years ago – he continued – a crisis has raised coffee prices in the region there. But it, 'Your’ Maximino, not always cultivated coffee. The product was recently inserted into your shifting cultivation which also includes peanuts, cane, corn and, incredibly, a tilápia! That is kept in tanks supplied by a system of 5 km of pipes qem comes from a higher point of the river of the region to his small property and fruitful, at the foot of the highest mountains in Honduras! He proudly showed us their land and at the end we toasted with a syrup taken from reeds planted there by himself! But what impressed us most was his knowledge of production of methane gas through the organic remains of his plantation. With the knowledge acquired by a technical training offered to local producers (many years ago), Sr. Maximino do your own cooking gas in a sort of greenhouse, and the excess organic matter is compost for its own planting (composting). Incredible!!!

Sr. Maximino nos mostra orgulhoso até onde vai suas terras que ficam situadas ao pé das mais altas montanhas Hondurenhas.

The tank 'your Maximino’ and I found the Honduran Montanhas

A part of the plantation 'your’ Maximino.

Sr. Maximino preparing us a delicious sugar cane juice (ou garapa) diretamente colhida em suas terras.

Sr. Maximino proud displays the stove being “powered” by the gas created in your own greenhouse, by the decomposition of organic material!

We talked and he asked us quite… talked about the lands of Brazil, its climate and topography. About the current economy and how many children a family has an average Brazilian today (given the difficulties of raising and educating a child currently). And he delighted in knowing how extensive was the continent (in amount of contiguous land) to be possible to drive many miles without crossing no bed! (And it's true! If you think about, really impresses the possibility the Americas allows us to virtually go from one pole to another, without, theoretically, the need for large navigations!) And as all Central American, he loved to see a note of Real and soon realized the conversion 1 Real to 10 Lempiras.

Walking through the ownership of 'their’ Maximino

At the end of our visit, sr. Maximino was thrilled and thanked us for that afternoon that, he said, filled him with joy and learning. But who really was we learned that we had a lesson in agriculture and concepts of recovery and development of natural resources: ali, on-site, from the humility of a simple man who created and employed a large family and now has grandchildren studying engineering at university in Honduras, and are very proud grandfather!

Sr. Maximino and his grandson who is studying engineering at a University Honduran

Photo farewell to Sr. Maximino e Lizeth.

Later that day we went to visit the offices of Atelier home called 'With him art las manos', by Dona Desideria. Ali witnessed a typical workshop descendants of Lenca culture and careful and precise work of their children and grandchildren producing clay products. It's amazing how long they take to make each piece (many custom - going up to the USA and a class in college) and the low price charged for them! The son of Dona Desideria, Leonel, paid his high school studies and 2 early years of college by selling the work of the workshop. Toda família trabalha e sabe mexer com o artesanato.

The beautiful and very well made Lenca culture dishes typically are sold at price “banana” Ateliê not 'With art on hands’ Dona Desideria and their children. (I La Campa, Thanksgiving arredores, Honduras)

We returned from the ride and we were dining at the restaurant's new Lizeth. We left early back to the Finca, but anyway lordy breached the deal and left locked outside! Again!!! But this, at least, time we were with Tanajura. And as our girl was a bit overweight to jump the fence with us, decided to go to sleep in the main square. We talked to the watchmen of the public buildings around the square who assured us that they would protect us! (that the city does not present any risk ) E ali armamos “acampamento”.

Tent set up in the middle of the main square of Gracias, Honduras.

The Expedition with the friendly personal safety of public buildings Gracias, in the main square, as Tanajura “mounted” at the bottom!

And so our intense passage by Gracias. The friendliness and welcoming citizens have allowed us to know the background stories of their lives and enrich a little more of our own. Realmente tocou nossos corações.

The post Life Stories…Honduran appeared first on 4x1.