Fecha: 22/01/2013 à 23/01/2013

Camino: Nosotros seguimos la Panamericana al oeste de Ciudad de Guatemala, e tomamos o desvio na altura da cidade de Patzicia para uma estrada local que leva direto à Panajachel.

Lago de Atitlán – Guatemala

Imagina un día intenso. Menos que 24 horas, despertar de nuestro alojamiento en la estación de bomberos, tomar un barco y visitaron cuatro pueblos de todo el gigantesco y hermoso lago de Atitlán. Además del paisaje del lago y los volcanes que rodean, a cultura local também chama atenção e completa a experiência nesta jóia da Guatemala.

O Lago de Atitlán

Fuimos a la ciudad de Guatemala en el medio de la tarde, después del almuerzo y después de unas horas en la carretera ya estábamos en el pueblo de Panajachel, principal puerta de entrada para los visitantes del lago Atitlán. Después de un recorrido por la ciudad en busca de un lugar para pasar la noche, acaba de caer en un lugar poco usual: el Departamento de Bomberos. Estacionamiento permitido en Dormíssemos sin mucho problema, y aún podría usar su baño, ótimo negócio.

Duro camino para llegar a Panajachel

Pero vistas acompañan el camino

Al día siguiente, haría un tour de la isla. Las compañías de turismo ofrecen un paseo en lancha rápida, deteniéndose en algunos pueblos situado en las proximidades de la isla. Hay varios pequeños pueblos que se encuentran dispersos en todo el 126 km ² de Atitlán y ofrecer un poco de la cultura maya que aún permanecen a los turistas. Un día, recomienda visitar entre 3 o 4 dos pueblos, para que se possa curtir um pouco do visual e também conhecer o que as cidades tem a oferecer.

El volcán Atitlán se encuentra junto a la laguna

La primera vista del lago es impresionante. Primero, por tamaño, segundo por su belleza. No es de extrañar que es considerado uno de los lagos más bellos del mundo. Tres volcanes dan un encanto especial al paisaje: o Atitlán, o Tolimán e o San Pedro. Este último, dicen que han cesado su actividad volcánica miles de años atrás, mientras que los otros dos permanecen activos, ainda que a última erupção do Atitlán tenha acontecido em 1853.

La primera vista del volcán

Vista de la ciudad de Santa Cruz la Laguna

La primera parada fue el pueblo de Santa Cruz la Laguna. Pequeña ciudad, crescendo que parece ser rápido en los últimos años. Teníamos la impresión de que el turismo se está apoderando de la región y el pueblo crece a su alrededor. Nos tomamos un tuc tuc- (aquellos misma clase de India!) para subir al centro. Después de ver a los niños locales jugando en el patio de recreo, y pasar la pequeña iglesia en la plaza central, subió al mirador para una vista panorámica sobre el lago. Belo visual.

Montar-en tuc tuc

Los niños disfrutan del parque infantil en la plaza

Foto de la modelo vergüenza

Muchos niños todavía usan la ropa del día a día normal

Parada en el mirador de la ciudad

El siguiente fue el pueblo de San Marcos La Laguna, supostamente o melhor local para um mergulho no lago. No todo el que daba al agua helada, ya que la temperatura fuera del agua no era la más atractiva. ¿Quién no nadó, fuimos a dar un paseo por la ciudad. El lugar está bien tranquilo y turistas aproveitam para relajarse logia Un vaso do Lago. Subimos la colina y en el camino encontró una mezcla de costumbres. Algunas señoras se fue con ropa tradicional, mientras que el más joven ha prodigado ropa de marca (de dudosa autenticidad) e smartphones.

Rumo à San Marcos

Tradición y modernidad

Seguimos el viaje con nuestro barquero, esta vez nos dejó en San Juan, nuestra parada más larga y quizás el más interesante. Otra vez, un batallón de tuc-tucs esperam os viajantes que descem no píer. Decidimos conversar com um deles, ofrecimos una gira por toda la ciudad. E este foi muito interessante.

El TUC-TUC

Pasamos por la cooperativa de café, donde aprendemos un poco acerca de cómo funciona esta actividad en la región, famosa para la exportación de este producto con el resto del mundo. Pudemos até provar um cafezinho deles e concluímos que, aunque bueno, son más de nuestro café brasileño!

Gabriel probar café de Guatemala

Otra de las actividades es fuerte en los oficios de la ciudad. Por las calles, difundir varios murales de Juan Francisco Guzmán, artista famoso en la región. Sus pinturas son verdaderas obras de arte, que representa los paisajes y realidades locales. En su galería, vimos alguns gringos comprando vários para levar para casa.

Arte en las calles es común en San Juan…

…y también galerías

También tuvimos la oportunidad de conocer a una artesanía de cooperación, donde charlamos con una señorita muy amable, que va desde hace años su experiencia a los más jóvenes. Los colores de las telas se sienten naturalmente atraídos, de las hojas y esencias de frutas. O trabalho é bastante interessante.

Muchos colores de las artesanías

Todos los colores de la naturaleza

Cómo colorear tejidos en unos pocos pasos

La última parada en la isla se encontraba en San Pedro. Nuestro tiempo fue muy corto, y que no podía saber más que el restaurante al otro lado del lago, donde almorzamos. La ciudad parecía más turístico y Bell, está llena de restaurantes y bares en la calle principal. Tuvimos el almuerzo y corrió de regreso al barco, antes de que el barquero decidisse en salir para el mismo (y que realmente iba a hacer!).

Calles de San Pedro

Gran ciudad de San Pedro en el lago

Dejamos el lago Atitlán encantado con su belleza y todo lo que absorbemos la pueblos alrededor. Era nuestro último día en Guatemala. Seguimos viagem rumo à desconhecida El Salvador.

Es hora de volver a Tanajura

The post O Lago de Atitlán appeared first on 4x1.

Fecha: 21/01/2013 à 23/01/2013

Siguiendo el camino, Nuestra siguiente parada fue en Antigua punto, Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1979, y reconocido por los visitantes por su arquitectura renacentista española con encanto en el centro de un valle rodeado de volcanes como el volcán volcán de fuego y agua. Su valor histórico es enorme para el país, desde la primera mitad del siglo XVI se convirtió en la capital del reino de Guatemala, que abarca el conjunto actual de Centroamérica continental, con la excepción de Panamá. En toda regla, la ciudad fue víctima de un terremoto en el año 1773, lo que llevó a una ruptura en su proceso de crecimiento. Debido a los fuertes terremotos que siguieron, destruiram y gran parte de la ciudad, se decidió que necesitaría la capital para ser reconstruido en un lugar más seguro. A 40km dali surgiu a cidade da Guatemala, se convirtió en la capital del país, enquanto Antígua foi reconstruída mantendo seu charme colonial apesar de ter perdido sua importância política.

Llegó era de noche, después de la captura de Gustav en el hospital alrededor de 18:30 y pasar el metro para un tentempié en la Ciudad de Guatemala. El camino era bueno, pero debido al tiempo, o trânsito para sair da cidade era intenso, e por isso demorou um pouco mais para fluir. Era una montaña con muchas curvas y colinas que descienden bien y tan, rampas tenían que perder si el freno, algo que no habíamos visto antes. A la entrada de la ciudad hay varios albergues, pero como ya estábamos comprometidos MODO DE AHORRO, fomos atrás de outras opções e acabamos encontrando no centro de polícia turística um espaço enorme e seguro, donde para nuestra sorpresa,, tenía otra “campistas”, incluyendo una pareja que había estado en el mismo terreno que, lana en México (Guanajuato)! Poco después de carpas de montaje, hablamos durante horas con 3 Parejas estadounidenses, (uno era de Alaska y trabajando con la petrolera, sabía y profundamente admirado Petrobras). Fue una agradable conversación en la que hablamos sobre las diferencias entre los viajes en coche y trekking (estaban todos los coches), sobre el plan de trabajo futuro y después del viaje!

Tanajura no pátio da Polícia Turística.

Al día siguiente, estábamos caminando por la ciudad y pronto vimos un McDonalds, una casa de estilo colonial, com um jardim imenso que acabou nos convencendo de comer por lá em uma das noites! Visitamos las ruinas de la Convento de los Mercedarios, iglesia Nuestra Señora de las Mercedes, que fue destruida por un terremoto en el siglo XVI y reconstruida 50 anos depois.

El Mc Donalds más acogedor, no parece de comida rápida!

Igreja Nuestra Señora de las Mercedes

As ruínas del Convento de los Mercedários

Dentro de las ruinas

Explorando las ruinas

Fuente dentro de las ruinas

Uno de los muchos oficios Antigua

Con unos pocos minutos a pie de la colina, llegado a Cerro de la Cruz, donde tuvimos una vista impresionante de la ciudad rodeada de montañas y volcanes!

Vista desde el Cerro

Bruno disfruta de la vista

La cruz en la montaña

En el camino pasamos por un restaurante muy tradicional, con los músicos tocando el xilófono (instrumento que la reclamación de Guatemala para ser los inventores), y tenía un jardín impecable. A pesar de la parte izquierda del menú es tentador, o lado direito nos impossibilitava, hahaha!

Foto en la terraza del restaurante

Carro en medio del jardín

Vista sobre el jardín

Terminamos comiendo restaurante num llamado La afinación, indicada por el guía. Caminamos hasta la parte trasera de la tienda de comestibles, donde había una mesa grande, queremos compartir con ustedes un par de turistas y un tipo que parecía ser local. La comida es chamava “Pepi pollo”, un guiso con un montón de especias que la buena señora nos sirvió! Al igual que en muchos lugares de las Américas, no podía faltar la “aguacate” (aguacate) para acompanhar!!!

Calle con el arco en el fondo

Caminar por las calles con edificios de estilo colonial

El hambre saciada, salimos del restaurante, y caminar por las calles visitaron una galería de fotos super cool en la que los modelos son personas locales! Algunas fotos fueron tomadas casi 20 años, sendo que hoje algumas das pessoas que trabalham nas lojas estão nas fotografias! Eventualmente puede reconocer la cara de los vendedores en las fotos, porque algunas son fotos antiguas, como resultado de una amistad entre el fotógrafo y algunos lugares que dura desde hace más de 2 generaciones! Nos sentamos en la plaza principal, durante casi dos horas, donde fuimos observando los hábitos de los turistas! La gran mayoría eran parejas, de todas as idades e diferentes lugares do globo.

Turistas paseando por la plaza principal de la Antigua

Bruno y Gabriel hablando acerca de la arquitectura de la ciudad

André buscando un restaurante para el almuerzo

Gustavo se divierten en la plaza

Al lado de la plaza se encuentra el Palacio de “Capitanes Generales”, antigua sede del gobierno de Antigua cuando era todavía la capital de toda Centroamérica, desde Chiapas hasta Costa Rica! Cuando estábamos fuera de la plaza, encontrar a Pablo y Andrea, Pareja brasileña minera buena gente súper, que a pesar de la elegancia, resolveram cara Centroamérica 22 mochila de día! Depois de quase 2 horas de tiempo de conversación, con el sol que ya han despedido, fomos ao encontro da Tanajura e retornamos para Guatemala city.

Imagen con Pablo y Andrea, no por do sol.

The post Antigua – Colonial con Encanto Rodeado de volcanes appeared first on 4x1.

Fecha: 17/01/2013 à 21/01/2013

A Fronteira Belice-Guatemala

Fuimos a Belmopan, em Belize, Rumo à Tikal, Para Guatemala, en 17 Enero, Jueves. Desafortunadamente, llegado al Parque de Tikal en el día y sólo tuvimos un par de horas para visitar las majestuosas ruinas mayas. Al día siguiente tuvimos que salir temprano hacia la capital guatemalteca, un viaje que duraría todo el día, porque el NAND (Leonardo) tenía un vuelo programado de Ciudad de Guatemala a visitar a su madre. Al pasar por la entrada del parque tuvo que pagar la sal de tarifas para los extranjeros, de , vale la pena por dos días de estancia en el parque, aunque sólo podemos pasar parte de un no. Aparcamos el coche y han huido a la selva, bajo una ligera llovizna, donde los senderos (bien señalizado, Por sinal) levavam às várias ruínas.

Señalización en el Parque Nacional Tikal

Estaba oscureciendo y teníamos que correr a ver tanto como sea posible. Andamos por 20 minutos entre los senderos de la selva cuando, finalmente, llegamos a las primeras ruinas del centro: sentir, la noche y ya no hay nadie, foi de que nós tínhamos acabado de descobrir o centro arqueológico.

Templo I de Tikal em

Ruinas de Tikal

La selva virgen alrededor de los edificios da la impresión de que, desde su abandono de las ruinas hay, mientras resisten. Subimos los edificios más altos con el fin de tener una mejor idea de la zona y pudimos ver, por encima de las copas de los árboles, otros edificios altos que surgieron en medio de la vegetación. Además, era posible ver el aumento de vapor de la vegetación debido a la alta humedad en la región. Cinematográfico. Estábamos saltando de un centro a otro hasta que el momento en que el parque cerrado y tuvimos que devolver el coche, já de noite.

Vapor que se levanta en medio de la vegetación

La ciudad de Tikal es uno de los centros mayas más importantes de su civilización, Con su construcción se inició unos pocos cientos de años antes de Cristo, y su punto más alto se alcanzó entre los años 500 y 800 después de Cristo. En este momento se centró gran parte de la economía y política de la región maya y también encontraron evidencia de interacción con otros importantes “metrópolis” América de su tiempo, como Teotihuacan, no centro do que hoje é o México.

Estamos en medio de las ruinas

Queríamos acampar allí en el estacionamiento del parque se, pero los guardias se han ido. Así que nos fuimos detrás de los estacionamientos de los pocos hoteles que existen en la zona del parque nacional y uno de ellos abierto el espacio para que durmamos! Cenamos en el restaurante de este hotel y nos fuimos a dormir porque al día siguiente se despertaba temprano para un día completo de viaje. A pesar de la región tropical, durante toda la noche hasta que se hizo un escalofrío, alcanzando 13 grados de temperatura!

Otra excursión de un día

Al día siguiente, como programado, pasar todo el tiempo de viaje hacia la capital y llegó en la tarde. Nandes quisiera conseguir el vuelo muy temprano al día siguiente, dormimos no albergue La Española, muy cerca del aeropuerto, que ofrecía transferir en el momento de su vuelo. Una cosa buena acerca de Guatemala es que la mayoría albergues incluido en el precio del alojamiento de un buen desayuno cada mañana, frijoles hasta! Bueno, los Nandes fueron temprano para el aeropuerto y nos estaban tomando el desayuno sabroso desayuno. Durante el café conocido a dos mujeres que EE.UU. había conocido durante mucho tiempo en un voluntario en el Tíbet y ahora se reunían de nuevo para un viaje en América Central!

Las dos mujeres que se reunieron en el albergue

Gustavo hace tiempo ya que no se sentía bien, Siempre tos y fiebre. Con eso, poco después del desayuno le llevamos al hospital para ver lo que estaba ocurriendo. Fuimos al hospital , asociado con el seguro de salud que tenemos, fue uno de los mejores de Ciudad de Guatemala y luego se detiene ya iniciado algunas pruebas para verificar lo que sucedió. Después de algún tiempo vino el resultado: que tenía neumonía! Todos se sorprendieron, incluso, porque yo no me sentía tan mal. La sugerencia del doctor era que viniera a casa y descansar, tomar la medicación. Sin embargo, después 7 meses en el camino lo más parecido a un hogar que tenemos es Tanajura! Así que el médico decidió admitirlo en el hospital 2 noites para ele ficar acomodado melhor e poder se recuperar mais rapidamente.

Gustavo alojamiento de primera clase en la capital guatemalteca

Por supuesto que no queremos a nadie, pero no es exagerado decir que las instalaciones hospitalarias fueron uno de los mejores de la vivienda para la que algunos de nosotros fuimos en el viaje: Televisión por cable, Internet, rico y variado menú de comidas, con vistas a un jardín japonés bien cuidado, alimentos y bebidas entre las comidas y confortables habitaciones con aire acondicionado,. Con Gustavo ya instalado y la recuperación, ¿Qué pasa con nosotros (Bruno, Andre e Gabriel) buscamos una albergue más cercano al centro para alojarse. Acabamos encontrando albergue La Coperacha, después de buscar en la Internet para las referencias. La Luciano animada (Austríaco que gestiona el albergue) nos dio la bienvenida y ya hemos cerrado la próxima 3 vamos a pasar noches en la capital guatemalteca no. El ambiente era muy agradable, débil y, otra vez, possuía um café-da-manhã delicioso.

Sala do Hostel La Coperacha

Lo mismo albergue la pareja se alojaba y Ricardo Renilza, que también eran los viajeros de largo plazo como nosotros, pero en su caso el viaje fue el mundo! Ahora han vuelto a Brasil, pero tu blog (En el mundo de los blogs) todavía está en el aire con sus experiencias. Pasamos el resto de la noche charlando con ellos, intercambio de experiencias e historias divertidas, até a hora de dormir.

Nós na parça central de Ciudad de Guatemala

A la mañana siguiente, regresó al hospital para ver a Gustav, que se sentía bien, pero debe permanecer un día más en el hospital para recuperarse mejor. Salimos del hospital y fuimos a dar un paseo por el centro de la ciudad. Todo sin prisas, porque esperamos que el Nandes volver unos días más tarde, también en Ciudad de Guatemala. Con eso, sólo usar el tiempo para relajarse y descansar un poco demasiado, a diferencia de la habitual carrera que tenemos casi todos los días del Transporte Marítimo. Por suerte, la estructura de nuestro albergue ayudado bastante, incluso tenía una habitación con instrumentos musicales!

Equipe do Hostel La Coperacha

Después de 2 noches en el hospital, Gustavo fue puesto en libertad por el médico y se sentía mucho mejor, sólo es necesario seguir tomando los medicamentos prescritos. Todavía quedaba un día para volver Nandes, así que fuimos a la cercana ciudad de Antigua, antiga capital da Guatemala, pero eso es una historia para otro post ;).

Para ver más fotos, haga clic aquí!

The post La majestuosa ciudad maya de Tikal y la capital de Guatemala appeared first on 4x1.